prise
nf
[+ville] capture
la prise de la Bastille the storming of the Bastille
(PÊCHE, CHASSE)
(=gibier, poisson) catch
une belle prise a fine catch
(pour s'appuyer ou empoigner)
hold
lâcher prise to let go
avoir prise sur qn to have a hold over sb
être aux prises avec [+personne, organisation, système] to be battling with
[+problème, complications] to be grappling with
(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE)
(=fiche) plug , (femelle)
socket, (au mur)
socket, point
(AUTOMOBILES) en prise in gear
cache-prise
nm inv socket cover
prisé , e
adj
très prisé greatly prized
La fourrure était très prisée à cette époque. Fur was greatly prized at that time.
prise à partie
nf (DROIT) action against a judge action against a judge
prise d'eau
nf
(=point d'eau) water supply point
(=robinet) tap
prise de contact
nf initial meeting, first contact
prise de courant
nf power point
prise de sang
nf blood test
prise de son
nf sound recording
prise de tabac
nf pinch of snuff
prise de terre
nf (ÉLECTRICITÉ) earth
prise de vue
nf
(=action) filming, shooting
prise d'otages
nf hostage-taking
prise en charge
nf
(MÉDECINE)
[+patient, victime, malade] care
→ les syndicats d'urgentistes déplorent le fait que la prise en charge des patients dans les services d'urgences soit souvent confiée à des étudiants en fin de cursus.
la prise en charge des soins covering of medical costs
→ La loi conférait à toute personne résidant en France un droit à la prise en charge des soins par un régime d'assurance-maladie et maternité à condition de déclarer une résidence " stable et régulière " .
(par un taxi)
pick-up charge
prise multiple
nf adaptor