la malice translation | French-English dictionary

malice nf.
mockery

Additional comments:

Eomot:

bad translation: la malice = désir de contrarier, de nuire, de fa...

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
out of spite
exp.
out of malice
exp.
guileless
adv.
mischievously
exp.
without malice
n.
box of tricks
n.
bag of tricks
***
'la malice' also found in translations in English-French dictionary
n.
malice
n.
malice
Collins

malice

  

      nf  
   (=espièglerie)   mischievousness  
Son regard était plein de malice.      His eyes were full of mischief.  
   (=méchanceté)   malice  
par malice      out of malice, out of spite  
sans malice      without malice, guileless  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

Mali, malicieux, Malien, mâle

"la malice": examples and translations in context
D'innocentes, et belles âmes, qui ne connaissent pas la malice ou la colère. Innocent, beautiful souls, who never knew malice or anger.
Mais l'envie, le préjugé et la malice les poussent à nous humilier par tous les moyens possibles. But envy, prejudice and malice induce them to try to humiliate us in every way possible.
Avec de la malice pour personne et la charité pour tous, avec fermeté dans le droit que Dieu nous donne de voir ce droit, efforçons-nous... LlNCOLN: With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right, as God gives us to see the right,
Ce film confronte l'idéalisme et l'ingénuité d'un jeune homme de vingt ans contre la malice du pouvoir : "En fait, mon Napoléon, explique Virzì, est un monsieur en exil qui s'ennuie loin des champs de bataille est des grandes stratégies de la guerre. The film pits idealism and naivety against the malice of power: "Actually, my Napoleon,” explains Virzì, “is a man in exile who is bored. He is far from the battlefields and the great war strategies.
Lorsque la malice et la mauvaise foi des adversaires du français auront été établies, la conclusion à laquelle, fatalement, nous serons amenés, nous, de la province de Québec, c'est que la vie en commun n'est plus possible avec des associés qui nous trompent et qui nous trichent. When the malice and bad faith of the adversaries of French has been proven, we in the province of Quebec will be forced to conclude that it is no longer possible to co-exist with those who betray us and cheat us.
Protégez-nous contre la malice et les pièges du Diable. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.
See how “la malice” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising