la droite et la gauche translation English | French-English dictionary

la droite et la gauche n.
the right and the left

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adj.
right and left
n.
left and right
n.
right and left keys
exp.
the far right and the far left
adj.
left and right
n.
left and right keys
n.
attack on the left / on the right
[Sport]; [Football]
Collins

veste droite  


      nf   single-breasted jacket
Translation French - English Collins Dictionary  
"la droite et la gauche": examples and translations in context
Notre pays est dans une situation d'exception, la cohabitation entre la droite et la gauche m'oblige à trancher en dehors des habitudes. Our country is in an emergency, cooperation between the right and left obliges me to make unusual decisions.
Je ne pense pas que la demande soit suffisante pour qu'on construise ces navires. Ainsi, les garanties d'emprunt ne sont pas vraiment sensées. Qu'on le veuille ou non, en politique il y a la droite et la gauche, mais sur le plan économique, la distinction se fait entre ce qui est bon et ce qui ne l'est pas. I do not think there is sufficient demand for the ships to be built. Therefore, the loan guarantees would make little economic sense. It is not my fault that there are politics when it comes to right and left, but in economics there is right and there is wrong.
En effet, nous pensons, depuis le vote en commission des transports, qu'un élargissement à l'ensemble des substances dangereuses, élargissement soutenu par la droite et la gauche parlementaires, pour aussi louable qu'il soit, engendrera inévitablement un véritable blocage du système. Since the vote we conducted in the Committee on Transport, we in fact believe that extending the scope to all dangerous substances, a proposal supported by the parliamentary right and left, however laudable, would be bound to cause a serious logjam in the system.
Qu'on me permette maintenant de faire profiter les députés d'une perle de sagesse que j'ai entendue récemment de la bouche d'un ancien et distingué collègue. Il a dit à peu près ceci: un oiseau a deux ailes, la droite et la gauche, et il a besoin des deux pour voler. May I be permitted at this juncture to share with my colleagues a pearl of wisdom I recently heard from a former senior distinguished colleague. He said, and I paraphrase “A bird has two wings, the right and the left. It needs both to fly”.
Je suis né dans un pays où régnaient deux extrêmes: la droite et la gauche. Les gens qui se battaient au nom de la liberté, contre les Nazis, durant la Seconde Guerre mondiale ont, une fois la lutte terminée, été taxés de communistes et étiquetés... I was born in a country where there were two extremes: the right and the left. People who were fighting for freedom against the Nazis during World War II, after the freedom fight was over, were branded as being communists and were labelled pretty close to being terrorists. Some of those individuals and part of that legacy remains with my family.
... intéressant à cause de la réaction des caucus libéral et néo-démocrate. Les ministériels qui appuient ce projet de loi aiment à dire qu'il s'agit d'un débat idéologique entre la droite et la gauche, entre les Canadiens et les groupes en faveur de ces armes. I would like to comment on the politics of this issue and this bill. They have become very interesting because of the reaction of the Liberal and NDP caucuses. Members of the government who support the bill like portraying this as a right-left ideological debate or a debate between the people of Canada and the gun lobby.
See how “la droite et la gauche” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising