(fig)
(=cause, combat) hobby-horse
→ la polémique sur son passé politique est un cheval de bataille qu'ils n'entendent pas enfourcher
→ de 1988 à 2003, Ariane 4 a été le cheval de bataille de l'Europe spatiale
→ la liberté d'expression est leur cheval de bataille
faire de qch son nouveau cheval de bataille to make sth one's new hobbyhorse
→ Bill Gates fait de l'interopérabilité son nouveau cheval de bataille
→ le parti conservateur veut faire de la lutte contre l'immigration son nouveau cheval de bataille
→ l'Association pour la recherche sur le cancer a décidé de faire des cancers professionnels son nouveau cheval de bataille
→ le ministre a fait de cette mesure son nouveau cheval de bataille pour lutter contre les maladies cardio-vasculaires
→ ces entreprises font des gains de productivité leur nouveau cheval de bataille
→ ces associations ont fait de la revendication des droits des homosexuels leur nouveau cheval de bataille.