l'homme propose, dieu dispose translation | French-English dictionary

l'homme propose, dieu dispose adv.
man proposes, God disposes

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
Man proposes, God disposes
adv.
man proposes, woman disposes
adv.
man proposes, woman disposes
exp.
mankind
adv.
in man ; in men ; in humans
[Med.] attention : peut être aussi "at the man"
exp.
the white man
n.
man's best friend
***
'l'homme propose, dieu dispose' also found in translations in English-French dictionary
adv.
l'homme propose, Dieu dispose
Collins

homme

  

      nm  
     (individu, personne)    man  
l'homme de la rue      the man in the street  
homme à tout faire      odd-job man  
   (=espèce humaine)  
l'homme      man, mankind  


chasse à l'homme  
      nf   manhunt  
droits de l'homme  
      nmpl   human rights  
homme d'affaires  
      nm   businessman  
homme d'Église  
      nm   churchman, clergyman  
homme de loi  
      nm   lawyer  
homme de main  
      nm   henchman  
homme de paille  
      nm   stooge  
homme des cavernes  
      nm   caveman  
homme d'État  
      nm   statesman  
homme-grenouille        ( hommes-grenouilles    pl  )
      nm   frogman  
homme-orchestre        ( hommes-orchestres    pl  )
      nm   one-man band  
homme politique  
      nm   politician  
homme-sandwich        ( hommes-sandwichs    pl  )
      nm   man with a sandwich board  
jeune homme  
      nm   young man  
sous-homme  
      nm   sub-human
Translation French - English Collins Dictionary  
"l'homme propose, dieu dispose": examples and translations in context
Heu non, c'est : "L'homme propose et Dieu dispose." No, no, it's: " Man proposes, God disposes. "
La paix est voulue par Dieu qui la propose à l’homme et lui en fait don. Peace is desired by God who proposes it to human beings and offers it to them as a gift.
Cependant, même lorsque l'homme refuse la vérité et le bien que le Créateur lui propose, Dieu ne l'abandonne pas, mais justement à travers la voix de sa conscience, continue à le chercher et à lui parler, afin qu'il reconnaisse l'erreur et s'ouvre à la Miséricorde divine, capable de guérir toute blessure. Yet, even when man rejects the truth and goodness that the Creator proposes to him, God does not abandon him but, precisely through the voice of his conscience, continues to see him and to speak to him so that he will recognize his error and open himself to divine Mercy which can heal any wound.
La Conférence des évêques latino-américains à Puebla a affirmé que «le meilleur service à rendre à l'homme est l'évangélisation qui le dispose à s'épanouir comme fils de Dieu, le libère des injustices et encourage son développement intégral»109. 108 The Conference of Latin American Bishops at Puebla stated that "the best service we can offer to our brother is evangelization, which helps him to live and act as a son of God, sets him free from injustices and assists his overall development." 109 It is not the Church's mission to work directly on the economic.
Vivre le présent avec passion signifie devenir “experts de communion”, « témoins et artisans de ce “projet de communion” qui se trouve au sommet de l’histoire de l’homme selon Dieu »[2]. Living the present with passion means becoming “experts in communion”, “witnesses and architects of the ‘plan for unity’ which is the crowning point of human history in God’s design”.
Le tentateur dresse l’homme contre Dieu en lui suggérant que Dieu est son adversaire qui veut le maintenir dans un état d’ignorance, qui veut le « limiter » pour se le soumettre. The tempter puts man against God by suggesting that God is his enemy, that he tries to keep him, man, in a state of "ignorance"; that he tries to "limit him" in order to subject him.
See how “l'homme propose, dieu dispose” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising