l'homme propose, dieu dispose translation | French-English dictionary

l'homme propose, dieu dispose adv.
man proposes, God disposes

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
Man proposes, God disposes
adv.
man proposes, woman disposes
adv.
man proposes, woman disposes
exp.
mankind
adv.
in man ; in men ; in humans
[Med.] attention : peut être aussi "at the man"
exp.
the white man
exp.
the caveman
***
'l'homme propose, dieu dispose' also found in translations in English-French dictionary
adv.
l'homme propose, Dieu dispose
Collins

homme

  

      nm  
     (individu, personne)    man  
l'homme de la rue      the man in the street  
homme à tout faire      odd-job man  
   (=espèce humaine)  
l'homme      man, mankind  


chasse à l'homme  
      nf   manhunt  
droits de l'homme  
      nmpl   human rights  
homme d'affaires  
      nm   businessman  
homme d'Église  
      nm   churchman, clergyman  
homme de loi  
      nm   lawyer  
homme de main  
      nm   henchman  
homme de paille  
      nm   stooge  
homme des cavernes  
      nm   caveman  
homme d'État  
      nm   statesman  
homme-grenouille        ( hommes-grenouilles    pl  )
      nm   frogman  
homme-orchestre        ( hommes-orchestres    pl  )
      nm   one-man band  
homme politique  
      nm   politician  
homme-sandwich        ( hommes-sandwichs    pl  )
      nm   man with a sandwich board  
jeune homme  
      nm   young man  
sous-homme  
      nm   sub-human
Translation French - English Collins Dictionary  
"l'homme propose, dieu dispose": examples and translations in context
Heu non, c'est : "L'homme propose et Dieu dispose." No, no, it's: " Man proposes, God disposes. "
Le philosophe Hegel a écrit : » Lorsque l'homme élimine Dieu et se considère comme totalement souverain, il crée les conditions morales pour ne plus respecter les autres hommes ». The philosopher Hegel wrote that when man eliminates God and regards himself as sovereign, he creates the moral conditions whereby he need no longer respect his fellow man.
Les inscriptions pouvaient à l'occasion être originales. L'une dit, par exemple : “Je suis un peigne fait pour peigner le plus beau”, “Que Dieu dispose comme il l'entend”, “Celui qui cache mon secret est mon maître”. Some of the more curious inscriptions recorded on these combs include: 'I am a comb made to comb none but the beautiful'; 'May God dispose in the best way'; 'He who hides my secret, is my master'.
Je voterai donc contre ce projet de résolution, c'est-à-dire contre un projet qui, oubliant l'homme, propose des mesures aux conséquences traumatisantes et brutales pour la filière pêche. I shall therefore be voting against this motion for a resolution, which I regard as a motion that ignores human beings and proposes measures with traumatic and brutal consequences for the fisheries chain.
Elle aborde ensuite brièvement la réponse de l'homme à Dieu qui parle avant de traiter longuement de l'interprétation de l'Écriture. It then briefly discusses the human response to God's word, before an extended treatment of the topic of the interpretation of Scripture.
Jean-Paul II était un homme de Dieu et un homme du peuple. Par ses enseignements et son exemple, il a touché l'humanité tout entière pendant plus d'un quart de siècle. Sa vie, qu'il a consacrée à la vérité, à la foi et aux principes moraux, a été extraordinairement remplie. John Paul II was both a man of God and a man of the people. His teachings and his examples touched all humanity around the world for more than a quarter century. His life was extraordinarily full and was dedicated to truth, faith and moral principles.
See how “l'homme propose, dieu dispose” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising