l'heure bleue translation English | French-English dictionary

Collins

heure  


      nf  
     (durée)    hour  
Le trajet dure six heures.      The journey lasts six hours.  
2 heures de marche      2 hours' walk  
2 heures de travail      2 hours' work  
une heure d'arrêt      an hour's break  
24 heures sur 24      round the clock, 24 hours a day  
100 km à l'heure      ~60 miles an hour, 60 miles per hour  
     (moment)    time  
quelle heure est-il?      what time is it?  
pourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît?      could you tell me the time, please?  
vous avez l'heure?      have you got the time?  
à quelle heure?      what time?  
À quelle heure arrivons-nous?      What time do we arrive?  
c'est l'heure      it's time  
C'est l'heure de la sieste.      It's siesta time.  
2 heures      2 o'clock  
2 heures du matin      2 o'clock in the morning  
2 heures de l'après-midi      2 o'clock in the afternoon  
9 heures du soir      9 o'clock in the evening  
à toute heure      at any time  
de bonne heure      early  
être à l'heure      [personne]   to be on time  
[montre]   to be right  
mettre à l'heure      to set right  
à l'heure qu'il est      (=actuellement)   now  
d'heure en heure      from one hour to the next  
La situation évolue d'heure en heure.      The situation is developing from one hour to the next.  
à l'heure actuelle      at the present time  
pour l'heure      for the time being  
sur l'heure      at once  
     (ÉDUCATION)   period  
une heure de français      a period of French  
     (autre locution)    à la bonne heure!      splendid!  


demi-heure  
      nf  
une demi-heure      a half-hour, half an hour  
dans une demi-heure      in half an hour  
toutes les demi-heures      every half hour  
heure de grande écoute  
      nf  
     (TV)   peak viewing time
     (RADIO)   peak listening time  
heure de pointe  
      nf   rush hour  
aux heures de pointe      during rush hour  
heure d'été  
      nf   summer time   (Grande-Bretagne)  , daylight saving time   (USA)  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
adv.
at once
exp.
for the time being
adv.
for the moment
adv.
within the hour
exp.
to tell the time
adv.
For the moment,
adv.
prematurely
adv.
time goes by
exp.
the exact time
n.
time is getting on the clock is ticking time is running out
adv.
the time has come
exp.
to forget the time
adv.
what time is it?
adv.
on time is on time
exp.
it's time
adv.
exactly on time
exp.
a short while ago
adv.
at set time
adv.
earlier
Lorsqu'on veut traduire "tout à l'heure" dans le sens du passé, on traduit par "earlier". Ex: Earlier, I asked you why you were so angry.
adv.
it's time.
exp.
to be on time
adv.
at an unearthly hour
adv.
in time
v.
leave on time
n.
time setting
[Tech.]
adv.
the situation is serious
n.
hour record
vi.
arrive on time
n.
actual problem
adv.
for the late hour
adv.
for the early hour

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising