l'heure bleue translation | French-English dictionary

Collins

heure

  

      nf  
     (durée)    hour  
Le trajet dure six heures.      The journey lasts six hours.  
2 heures de marche      2 hours' walk  
2 heures de travail      2 hours' work  
une heure d'arrêt      an hour's break  
24 heures sur 24      round the clock, 24 hours a day  
100 km à l'heure      ~60 miles an hour, 60 miles per hour  
     (moment)    time  
quelle heure est-il?      what time is it?  
pourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît?      could you tell me the time, please?  
vous avez l'heure?      have you got the time?  
à quelle heure?      what time?  
À quelle heure arrivons-nous?      What time do we arrive?  
c'est l'heure      it's time  
C'est l'heure de la sieste.      It's siesta time.  
2 heures      2 o'clock  
2 heures du matin      2 o'clock in the morning  
2 heures de l'après-midi      2 o'clock in the afternoon  
9 heures du soir      9 o'clock in the evening  
à toute heure      at any time  
de bonne heure      early  
être à l'heure      [personne]   to be on time  
[montre]   to be right  
mettre à l'heure      to set right  
à l'heure qu'il est      (=actuellement)   now  
d'heure en heure      from one hour to the next  
La situation évolue d'heure en heure.      The situation is developing from one hour to the next.  
à l'heure actuelle      at the present time  
pour l'heure      for the time being  
sur l'heure      at once  
     (ÉDUCATION)   period  
une heure de français      a period of French  
     (autre locution)    à la bonne heure!      splendid!  


demi-heure  
      nf  
une demi-heure      a half-hour, half an hour  
dans une demi-heure      in half an hour  
toutes les demi-heures      every half hour  
heure de grande écoute  
      nf  
     (TV)   peak viewing time
     (RADIO)   peak listening time  
heure de pointe  
      nf   rush hour  
aux heures de pointe      during rush hour  
heure d'été  
      nf   summer time   (Grande-Bretagne)  , daylight saving time   (USA)  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
adv.
For the moment,
adv.
time goes by
adv.
at once
adv.
within the hour
adv.
for the moment
exp.
to tell the time
exp.
for the time being
"l'heure bleue": examples and translations in context
On a les reçus de la carte bleue de Chen's avec l'heure des retraits, donc si la police peut déterminer l'heure du meurtre, nous pouvons prouver que Chen était à l'autre bout du bateau. We have Chen's credit card receipt with the time on it, so if they police can pinpoint the time of the murder, we can prove that Chen was on the other end of the boat.
Je dirais à mes collègues que la Route bleue et le fleuve Saint-Laurent sont sous-utilisés à l'heure actuelle pour le transport du matériel lourd. I would point out to my colleagues that the Route Bleue and the St. Lawrence River are being underutilized at this time for heavy equipment transport.
On s'est servi de la carte bleue volée à la victime dans un casino d'Atlantic City, il y a une heure. Bobby, we got a use on one of the credit cards stolen from your D.O. A... in a casino in Atlantic City about an hour ago.
Même à l'heure actuelle, alors que le gouvernement se fait vieillissant, nous commençons à voir des signes de vie, des gens qui veulent s'exprimer et se détacher du choeur de l'armée bleue, porter un message différent et parler de leur propre voix. Even now, even at this late hour in the life of the government, we are beginning to see signs of life, signs of people wanting to speak up, signs of members of the blue army chorus saying they want to wear something different and come out today and have a voice of their own.
Selon mon appréciation personnelle, qui est partagée par des tenants de l'industrie et des spécialistes dans le domaine, il y a une nécessité dans ma propre circonscription de combiner les différents modes de transport, que ce soit l'autoroute bleue — c'est-à-dire le transport maritime —, le transport par camionnage ou le transport ferroviaire, afin de rendre le tout efficace et de ne pas opposer une pression indue au réseau routier tel qu'on le voit à l'heure actuelle. ... important to combine different modes of transportation in my riding, including the blue highway—sea transportation—, and transport by truck or rail. This will make for an effective transportation network and not put undue pressure on the road network, which is currently the case.
See how “l'heure bleue” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit