lève-vitre translation | French-English dictionary

lève-vitre n.
window winder

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
nm.
electric window
"lève-vitre": examples and translations in context
Le premier support (44) de poulie, le deuxième support (54) de poulie ainsi que l'ensemble d'entraînement (90) de lève-vitre peuvent être montés sur une structure, logeant la fenêtre indépendamment de tout rail de fenêtre. The first pulley bracket (44), second pulley bracket (54) and window regulator drive assembly (90) are mountable to a structure housing the window independently of any window rail.
Le module comprend également au moins un élément de fixation situé entre le panneau et le support, faisant partie du panneau, permettant un montage et un démontage rapide du panneau et permettant de laisser le lève-vitre fixé au caisson de la portière. At least one turret is disposed between the panel and the support, said turrets forming part of the actual panel, enabling rapid assembly and disassembly. In this way, the window regulator can remain connected to the case of the door.
L'invention concerne un module de portière et, plus précisément, un module de portière équipé d'un lève-vitre à levier, formant un ensemble composé d'un panneau (1) et d'un support (8) pour lève-vitre. The invention relates to a module for the door of a vehicle and, in particular, a module comprising a window regulator with a lever. The inventive module comprises an assembly consisting of a panel (1) and a support (8) which supports the window regulator.
Cette invention concerne un lève-vitre (10) à câble comportant une première poulie (42) montée rotative sur un premier support (44) de poulie permettant une rotation autour d'un premier axe de poulie, ainsi qu'une deuxième poulie (52) montée rotative sur un deuxième support (54) de poulie permettant une rotation autour d'un deuxième axe de poulie. A cable window regulator (10) is provided which comprises a first pulley (42) rotatably mounted to a first pulley bracket (44) for rotation about a first pulley axis and a second pulley (52) rotatably mounted to a second pulley bracket (54) for rotation about a second pulley axis.
L'invention porte sur un lève-vitre dans lequel, lors de l'assemblage, le dispositif de commande peut pivoter de façon à rapprocher les centres du cylindre d'entraînement et un guide pour faciliter le déplacement... A window regulator wherein the drive means can be pivoted, during assembly, to move the centers of the driven drum and a guide closer together to provide for easy routing of the flexible drive member and can then be moved apart to tension the flexible drive member to complete the assembly.
Le lève-vitre peut être un double lève-vitre sur rail et l'élément de commande flexible peut être une courroie, un câble métallique ou autre dispositif approprié. The regulator can be a single rail regulator or a dual rail regulator and the flexible drive member can be a belt, wire cable or other suitable device.
See how “lève-vitre” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Results in context use the software and data from Tradooit