lève l'ancre translation | French-English dictionary

lève l'ancre v.
weigh anchor (vi.) ; get going (vi.)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
remove anonymity
at anchor
cast anchor (lit) ; drop anchor (fig) ; put down roots (fig)
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
weigh anchor (vi.) ; get going (vi.)
cast anchor (vi.) ; put down roots (vi.)
weigh anchor (lit) ; to leave (fig)
S'en aller
1) cast anchor, 2) put down roots
See also:

levé, levée, lever, lèvre

"lève l'ancre": examples and translations in context
À cette heure-ci demain, on lève l'ancre. This time tomorrow, we haul anchor.
Après on lève l'ancre, on va à l'église. After that, we pull anchor, go to the church.
Il y a une grande différence entre une flotte au long cours, où les pêcheurs sont employés pendant plusieurs mois d'affilée par une société, et un petit bateau qui lève l'ancre au service d'une famille ou d'une coopérative de Galicie ou de l'Adriatique ou encore, dans ce dernier cas, ceux qui sortent pêcher la nuit car telle est leur tradition. There are huge differences between a long-distance fleet where fishermen are employed for months on end by a company and a small boat that goes out based on a family or cooperative from Galicia or the Adriatic, or in the case of the latter, people who go out to fish at night because that is their tradition.
Accrochez-vous, je lève l'ancre. Hang on, kids. Here comes the anchor.
Lève l'ancre, Cecy, c'est reparti. Hoist the anchor, Cecy, we're in again.
Jo, je lève l'ancre dans moins de 30 secondes. Jo, departure time is in T-minus 30 seconds.
See how “lève l'ancre” is translated from French to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge

Results in context use the software and data from Tradooit