lève l'ancre translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

lève l'ancre

weigh anchor (vi.) ; get going (vi.)

Additional comments:

levé
, e
adj

être levé (=debout) to be up
Est-ce qu'il est levé? Is he up?

à mains levées [vote] by a show of hands

au pied levé [remplacement] at a moment's notice

levé de terrain
nm land survey

lève-tard
nm/f inv late riser

lève-tôt
nm/f inv early riser, early bird

Translation French - English Collins Dictionary


ancre	n.	anchor
lever l'ancre	v.	cast anchor (lit) ; drop anchor (fig) ; put down roots (fig)	s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
lever l'ancre	v.	weigh anchor (lit) ; to leave (fig)	S'en aller
jeter l'ancre	v.	cast anchor (lit) ; drop anchor (fig) ; put down roots (fig)	s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
jeter l'ancre	vi.	1) cast anchor, 2) put down roots
ancre borgne	n.	unbuoyed anchor	[Tech.]
ancre flottante	n.	sea anchor	[Tech.]
à l'ancre	adv.	at anchor
jeter l'ancre	v.	cast anchor (vi.) ; put down roots (vi.)
lever l'ancre	v.	weigh anchor (vi.) ; get going (vi.)
mouiller l'ancre	v.	cast anchor
ancre dérivante	n.	drag anchor
remouiller l'ancre	v.	cast anchor again
jeter l'ancre	exp.	to cast anchor
lever l'ancre	exp.	to weigh anchor
mouiller l'ancre	exp.	to drop anchor
ancre de miséricorde	nf.	sheet anchor
ancre de marine	nf.	anchor
chasser sur l'ancre	v.	drag the anchor
ancre de salut	n.	last hope
ancre de veille	n.	sheet anchor
ancre à jet	n.	kedge anchor
dernière ancre de salut	n.	last hope
ancré dans la réalité	exp.	anchored in reality
être ancré dans les habitudes	exp.	to be an ingrained habit
lève-glace	nm.	window winder

***

'lève l'ancre' also found in translations in English-French dictionary
anchoring	pres. part	mettant à l'ancre (vt.) ; se mettant à l'ancre (vr.)
anchored	adj.	ancré ; ancrée
anchor	v.	ancrer (vt.) ; mettre à l'ancre (vi.)	[Tech.]