joyeux luron translation | French-English dictionary

joyeux luron nm.
jolly fellow

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
a bit of a lad
n.
lad
adj.
joyful ; merry
nm.
jolly fellow
exp.
a bit of a lad
nm.
merry christmas
exp.
Merry Christmas!
n.
happy birthday
***
'joyeux luron' also found in translations in English-French dictionary
exp.
C'est un joyeux luron.
exp.
C'est un joyeux luron.
Collins

joyeux

, -euse  
      adj   joyful, merry  
Joyeux Noël!      Happy Christmas!, Merry Christmas!  
Joyeuses Pâques!      Happy Easter!  
Joyeux anniversaire!      Happy birthday!, Many happy returns!  
Translation French - English Collins Dictionary  
"joyeux luron": examples and translations in context
... nous aussi, comprendre comment M. Berlusconi, qui se trouve en pleine campagne électorale en Italie, a pu figurer parmi les députés présents; nous voudrions connaître le joyeux luron qui a voulu faire une plaisanterie de très mauvais goût ou savoir si, derrière toute cette affaire, se cache un élément qui n'a rien à voir avec la politique. We, too, would like to know how Mr Berlusconi, who is tied up in an electoral campaign in Italy, came to be included on the attendance list; we would like to know the identity of the joker who played this trick, which is in appallingly bad taste, or whether there is something going on which has nothing to do with politics.
Dans le gouffre qui séparait ce malheureux couple, il y avait un cocher sur la propriété, un joyeux luron. You see, into the gulf that separated this unfortunate couple... there was a coachman on the estate, a gay dog.
Gottfried, le père de Harriet, était ce que l'on appelait un joyeux luron. Now, Gottfried, Harriet's father... ...was what they used to call a good-time Charlie.
C'est chaque jour le carnaval pour un joyeux luron. Each day is a carnival for a jolly man.
D'autres traditions sont nées au cours du XIXe siècle, notamment au fil de diverses œuvres, dont un poème publié en 1823 et intitulé « Une visite de saint Nicolas » qui voit ce dernier - plus tard devenu le Père Noël - se transformer en joyeux luron distributeur de cadeaux et voyageant dans un traîneau tiré par des rennes. Other Christmas traditions similarly began during the 19th century. Santa Claus — derived from the Dutch Sinter Klaas and the German Saint Nicholas — assumed the persona of a jolly dispenser of gifts and pilot of a reindeer-drawn sleigh through such works as the 1823 poem “A Visit from Saint Nicholas.”
... aujourd'hui, « A Visit from Saint Nicholas », qui présente le Père Noël, plus ou moins calqué sur le modèle du Sinter Klaas hollandais et du Saint-Nicolas allemand, comme un joyeux luron qui distribue des cadeaux et se déplace en traîneau tiré par des rennes, image d'ailleurs reprise en 1863 sous la plume du dessinateur Thomas Nast et publiée dans l'hebdomadaire... Santa Claus — derived from the Dutch Sinter Klaas and the German Saint Nicholas — assumed the persona of a jolly dispenser of gifts and pilot of a reindeer-drawn sleigh through such works as the 1823 poem “A Visit from Saint Nicholas” by Clement Clarke Moore and an 1863 Harper’s Weekly portrait by illustrator Thomas Nast.
See how “joyeux luron” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising