joual translation | French-English dictionary

Collins

joual

  

      nm   joual   (working-class speech of French-speaking Canadians)  
Translation French - English Collins Dictionary  
"joual": examples and translations in context
... c'était la même chose. Quant aux 440 questions qu'on a posées—vous l'avez entendu en fin de semaine, M. Chrétien a dit qu'il y avait répondu en anglais, en français et même en joual—, il reste que les résultats étaient les mêmes. Les réponses étaient les mêmes que celles qu'on entend aujourd'hui de la bouche de l'actuel premier ministre et des autres ministres.... ... Jean Chrétien, it was the same thing. As for the 440 questions that have been asked—we heard Mr. Chrétien this weekend saying he had answered in English, in French and even in joual—the results were the same. The replies were the same ones we are hearing today from the mouth of the current Prime Minister and other ministers. No one remembers. It was nobody's...
M. Jean Rousseau: Dire « tabarnouche », ce n'est pas sacrer. C'est un mot joual comme « câline » et « ah! ». Mr. Jean Rousseau: “Tarbarnouche” is not a swear word. It is just Quebec slang, like “câline” and “ah”.
... tourner autour du pot en évitant soigneusement de répondre aux vraies questions sur les manigances de Nigel Wright et de Mike Duffy; mais nous, au NPD, ça nous met en beau « joual vert » de voir ces rapaces s'enrichir sur le dos des Canadiens. ... Conservatives can keep beating around the bush by carefully avoiding answering the real questions on the shenanigans of Nigel Wright and Mike Duffy, but what makes the NDP hopping mad is seeing these greedy people get rich on the backs of Canadians.
See how “joual” is translated from French to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit