je-m'en-foutisme translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
je-m'en-foutisme n.
couldn't-care-less attitude

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
couldn't-care-less attitude
n.
couldn't-care-less person
adj.
couldn't-care-less
adj.
couldn't-care-less
n.
couldn't-care-less person
adj.
indifferent
***
'je-m'en-foutisme' also found in translations in English-French dictionary
n.
je-m'en-foutisme
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"je-m'en-foutisme": examples and translations in context
Par contre, c'est typique de l'attitude des conservateurs, qui adoptent la politique de l'autruche, la politique du laisser-faire et du je-m'en-foutisme face à l'économie et à d'autres dossiers, y compris celui de l'environnement. It is typical, however, of the Conservatives' hands off, head in the sand, “laissez-faire, I don't care” approach to the economy and other issues such as the environment.
J'ai posé ces questions parce que les travailleurs de Kitchener-Centre et ceux du reste du Canada méritent mieux que l'approche de laisser-faire et de je-m'en-foutisme adoptée par le gouvernement relativement à l'économie canadienne. I asked those questions because the workers of Kitchener Centre, just like the workers right across Canada, deserve better than the government's “laissez-faire, I don't care” approach to our economy.
À l'opposé, le ministre des Finances a parlé de « tour de passe-passe » lorsqu'on lui a demandé si son fonds aiderait le secteur manufacturier canadien. Il est clair qu'il est aveuglé par les idéologies. Il est clair qu'il évolue dans un monde de laisser-faire extrême, de je-m'en-foutisme. In contrast, the finance minister actually used the words “shell game” when asked whether his funds would provide any support to Canadian manufacturing. It is clear he has ideological blinkers. It is clear that he is in a world of extreme laissez-faire, “I don't care”.
Par contre, c'est typique de l'attitude des conservateurs, qui adoptent la politique de l'autruche, la politique du laisser-faire et du je-m'en-foutisme face à l'économie et à d'autres dossiers, y compris celui de l'environnement. Le gouvernement fédéral devrait faire plus pour aider le secteur manufacturier en Ontario, au lieu de le miner. It is typical, however, of the Conservatives' hands off, head in the sand, “laissez-faire, I don't care” approach to the economy and other issues such as the environment. Our federal government should be doing more to stand up for Ontario in the manufacturing sector, not undermining it.
    Est-ce que l'attitude de laissez-faire et de je-m'en-foutisme du premier ministre au sujet des pensions est la véritable raison pour laquelle le ministre des Finances ne peut s'engager au sujet d'un RPC complémentaire?     Is the Prime Minister's laissez-faire, “I do not care” attitude about pensions the real reason the finance minister cannot commit to a national supplemental CPP?
Cette situation perdure depuis plus d'une décennie. Depuis plus d'une décennie, ces gens attendent que la route soit réparée. Entre-temps, ils courent des risquent et vivent un stress supplémentaire. La valeur de leurs propriétés en a souffert. Ce problème illustre le je-m'en-foutisme du gouvernement. This has gone on for over a decade. For over a decade these people have waited for this road to be repaired. It has put them in peril and has added stress to their lives. It has affected their real estate values. It is generally reflective of a government that just does not care.
See how “je-m'en-foutisme” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit