je m'en fou translation | French-English dictionary

je m'en fou exp.
I don't care

Additional comments:

crepidule:

je m'en fous avec un "s" ?

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
I don't care
adv.
I don't care at all
adv.
I don't give a damn
adv.
I feel bad
adv.
I don't care
exp.
I don't give a damn ; I don't care at all
[Slang]
exp.
I don't give a shit; I don't care at all
[Arg.];[Slang]
***
'je m'en fou' also found in translations in English-French dictionary
exp.
je m'en fous
[UK]
exp.
je m'en fous
adv.
je m'en fous complètement
adv.
je m'en fous complètement
adv.
je m'en fous complètement
Collins

fou

  
, folle     ( fol    devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet  )
      adj  
   (=dément)   mad, crazy  
Ils sont complètement fous, ils doivent rouler à plus de 180.      They're completely mad, they must be doing over 180., They're completely crazy, they must be doing over 180.  
Je ne suis pas fou, ...      I'm no fool, ...  
fou à lier, fou furieux      raving mad  
fou de chagrin      wild with grief  
fou de joie      wild with joy  
fou de colère      wild with anger  
   (=passionné)  
être fou de        [+foot, ski, guitare]   to be mad about, to be crazy about  
   (=déréglé)  
[comportement]  
wild  
[appareil]  
not working properly
   (=intense)  
[nuit, aventure]  
wild
   [mèche]   stray
   [herbe]   wild
     (avec valeur intensive)   
[succès, affluence]  
terrific, tremendous  
Il y a un monde fou sur la plage!      There's a tremendous amount of people on the beach!  
c'est fou!      (=étonnant)   it's incredible!  
      nm  
   péjoratif   (=malade)   madman  
faire le fou, faire les fous      to fool around  
   [+roi]   jester, fool
     (ÉCHECS)   bishop
      nf  
   péjoratif   (=malade)   madwoman
   *   (=homosexuel)   gay boy *     


fou rire  
      nm   giggles    pl     
avoir le fou rire      to have the giggles  
attraper le fou rire      to get the giggles  
garde-fou  
      nm   railing  ,   (en pierre)    parapet
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

fou rire, four, flou, FO

"je m'en fou": examples and translations in context
Je m'en fou, mais je trouve ça très étrange. I don't care, but I think it's very strange.
Je m'en fou si tu as une tumeur cérébrale. I don't care if you've got a brain tumor.
Je m'en fou si je dois escalader les murs, je lui parlerai aujourd'hui. I don't care if I have to scale the walls, I am talking to her today.
Si tu redit ça, je m'en fou de la taille de tes pattes d'ourse... - If you say that again, I don't care how big your bear paws are...
Je m'en fou si tu étais avec ta putain de grand-mère ! I don't care if you were with your fucking grandma!
Je m'en fou. ça ne m’intéresse pas, je m'en fou. I don't care. I don't care. I don't care.
See how “je m'en fou” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising