j'en ai marre translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

j'en ai marre

adv.

I'm fed up

Additional comments:

j'en ai mare que tu sois comme sa

marre

      adv
*   en avoir marre de      to be fed up with
J'en ai marre de faire la vaisselle.      I'm fed up with doing the dishes.

Translation French - English Collins Dictionary

See also:


J'en ai marre de faire la vaisselle.	exp.	I'm fed up with doing the dishes.

y'en a marre	adv.	we are fed up
t'en as marre	adv.	you're fed up
c'est marre !	exp.	that's it! ; enough already!	[Fam.] ça suffit ! (plus familier que ça suffit !)
ils en ont marre	adv.	they are fed up
il en a marre	adv.	he's fed up
tu en as marre	adv.	you're fed up
en avoir marre de	id.	to be tired of
elle en a marre	adv.	she's fed up
vous en avez marre	adv.	you're fed up
nous en avons marre	adv.	we are fed up
on en a marre	adv.	we are fed up
en avoir marre de	exp.	to be fed up with
On s'est bien marrés.	exp.	We had a good laugh.
il y en a marre	adv.	we are fed up
il en a un peu marre	exp.	he's a little bored ; he's a little fed up ; he's had enough
en avoir marre (de quelque chose)	v.	be sick of ; be fed up with ; be tired of	[Fam.]
j'ai disjoncté	exp.	I got mad, I lost my temper	FAMILIAR in French
j'ai compris	exp.	I understood ; I got it ; got it (familier) ; I get it	dans le sens "je vois ce que tu veux dire"
j'ai craqué	exp.	1. I fell for it/him/her, I had a crush, I couldn't resist 2. I broke down, I had a (nervous) breakdown	j'ai craqué pour quelque chose : I had a crush for something N
j'en ai	exp.	I have some
J'ai mal.	exp.	It hurts.
j'en ai assez!	exp.	enough for me! I'm fed up! (FAMILIAR)
j'ai la migraine	adv.	my head aches
j'ai été sonné.	exp.	I felt groggy.
j'ai bien noté	exp.	1. I noted well 2. I rated well	1. = prendre note 2. = donner une note

***

'j'en ai marre' also found in translations in English-French dictionary
I am fed up	adv.	j'en ai marre
I've had it	exp.	j'en ai marre
I'm fed up of waiting for him.	exp.	J'en ai marre de l'attendre.