j'ai été sonné translation | French-English dictionary

j'ai été sonné. exp.
I felt groggy.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
It hurts.
exp.
I'm hungry
exp.
1. I fell for it/him/her, I had a crush, I couldn't resist 2. I broke down, I had a (nervous) breakdown
j'ai craqué pour quelque chose : I had a crush for something N
exp.
I understood ; I got it ; got it (familier) ; I get it
dans le sens "je vois ce que tu veux dire"
exp.
I got mad, I lost my temper
FAMILIAR in French
Collins

sonné

, e  
      adj  
   *   (=assommé)   groggy
   (=passé)  
Il est midi sonné.      It's gone twelve.  
Il a quarante ans bien sonnés.      He's well into his forties.  
   *   (=fou)   cracked *  
Translation French - English Collins Dictionary  
"j'ai été sonné": examples and translations in context
Mon portable a sonné, j'ai été distrait... I told you my phone rang, I got distracted.
Il s'est cogné la tête, a été sonné, et est passé par-dessus bord. Hit his head, he got disoriented, fell overboard.
Le dossier avançait normalement jusqu'à ce que l'opposition conservatrice décide d'en profiter pour se faire du capital politique. La situation a dégénéré, ce qui a mené à beaucoup d'acrimonie à l'assemblée législative, la cloche a beaucoup sonné, l'assemblée a été pratiquement paralysée et le gouvernement a été quasiment anéanti. En fin de compte, le gouvernement a reculé et a consenti à traduire les lois. C'est ce qui a été fait. Ce que nous ne voulions pas faire, c'est-à-dire dépenser des millions et des millions de dollars pour faire traduire des lois datant d'un siècle a fini par arriver. Everything was proceeding as it should, but it was the Conservative opposition of the day that decided to make hay on the issue. It led to acrimony in the legislature, bell ringing, a virtual shutdown of the legislature and a virtual destruction of the government. The government at the end of the day backed down and said it would translate the laws,...
Le ministre serait-il prêt à mener une enquête pour déterminer si Gavin Bérubé a réellement été déclaré persona non grata après avoir sonné l'alarme dans ce dossier? [Table des matières] Would the minister undertake to conduct an investigation to determine whether or not Gavin Berube was made persona non grata as a result of actually blowing the whistle on this matter? [Table of Contents]
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, l'analyse coût-avantages du registre des armes à feu a été gardée secrète. La vérificatrice générale a sonné l'alarme à cet égard. La popularité du premier ministre est en chute libre, mais il continue de cacher au Parlement les rapports sur le registre des armes à feu. Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, the cost benefit analysis of the gun registry has been kept a secret. The Auditor General blew the whistle on that. Trust for the Prime Minister is in free fall and he still keeps the gun registry reports hidden from Parliament.
La sécheresse de l'année dernière a sonné le glas. Elle a été très coûteuse et, même si nous avons amélioré tous les aspects de notre entreprise, nous ne pouvons pas surmonter les effets de la sécheresse et la réduction des ventes qui en a découlé. La perspective de faire face à une autre année comme celle-là a été un facteur qui nous a convaincus. Comme nous n'étions plus assez forts pour survivre sur ce marché, le 6 janvier dernier, nous avons commencé à envisager de fermer le secteur des engrais, des pesticides et des semences de notre entreprise et les services connexes. The drought last year was the final straw. It was financially very damaging and even though we improved in every aspect of our business we cannot overcome the impact of the drought and the resultant drop in sales. The prospect of...
See how “j'ai été sonné” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit