inaperçu, inaperçue translation | French-English dictionary

Collins

inaperçu

, e  
      adj  
passer inaperçu      to go unnoticed  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
adj.
unnoticed
adj.
unnoticed
v.
go unnoticed
v.
go unnoticed
"inaperçu, inaperçue": examples and translations in context
L'ironie inhérente au fait de voir nos dirigeants édicter de nouvelles règles pour l'Union européenne quelques jours à peine après avoir bafoué celles du Pacte de stabilité ne passera pas inaperçue aux yeux de nos concitoyens. The irony of our leaders making new rules for the European Union only days after breaking the Stability Pact will not be lost on our citizens.
Il est vrai que le projet de loi stipule que les parents d'anciens combattants porteraient les décorations sur le côté droit de la poitrine, alors que les récipiendaires légitimes, autrement dit les anciens combattants, la portent sur le côté gauche. Une telle distinction passerait inaperçue aux yeux de bien des gens. It is true that the bill calls for the relatives to wear the medals on the right side of the chest, while the legitimate recipient of the medals, the veterans, wear them on the left. Such a distinction would be lost on many.
L'autre chose qui, selon moi, est passée inaperçue dans le débat, c'est que la part consacrée aux funérailles était vraiment illimitée, selon l'endroit d'où venait l'ancien combattant, que ce soit d'une région urbaine ou d'une région comme la mienne, qu'on pourrait qualifier de rurale. The other thing that I think has been lost in this debate is the burial portion of it that was really unlimited, depending upon where a veteran was from, whether from a city or from an area like mine, which would be considered rural.
J'espère que ce fait ne passera pas inaperçu aux yeux de la loyale opposition de Sa Majesté. I hope this subject I have just mentioned is not lost on the Her Majesty's Loyal Opposition.
Nous devrions signaler avec franchise les effets que produiront l'adhésion de ces grands pays sur l'Union européenne, car ce léger manque d'honnêteté n'est pas passé inaperçu parmi nos partenaires, y compris en Turquie. We should state openly what effects the accession of these large countries would have on the European Union, given that this slight dishonesty is not lost on our partners, including Turkey.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, c'est une mesure budgétaire très importante qui est passée presque complètement inaperçue du public. Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, that is a very important part of this budget package that has been largely invisible in the public domain.
See how “inaperçu, inaperçue” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit