image
nf
(fig)
(=représentation) picture
Les films donnent une fausse image de l'Amérique. Films give a false picture of America.
(=réputation) image
soigner son image to cultivate one's image
(autre locution)
à l'image de like
→ Devenu un marché de renouvellement, à l'image des Etats-Unis, le Vieux Continent souffre par ailleurs de surcapacités importantes
→ Personnage très controversé, il était tout à la fois vulgaire et cultivé, à l'image de cette télévision qui lui avait permis de construire un véritable empire grâce aux liens privilégiés établis avec le pouvoir
déficit d'image
nm poor image, image problem
→ rattraper notre déficit d'image en améliorant les conditions de travail et de rémunération
imagé , e
adj full of imagery
image de marque
nm
[+produit, société] brand image
[+politicien] public image
image d'Épinal
nf (fig) stereotype
image pieuse
nf holy picture
image sulfureuse
nf lurid image
→ Le comédien anglais traîne une image sulfureuse.