ils n'en reviennent pas, il n'en revient pas translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ils n'en reviennent pas, il n'en revient pas exp.
1. they don't realize ; they can't believe ; the can't figure out (d'avoir ...) 2. they are not coming back from there

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
they can't do anything about it
adv.
they won't make a huge fuss
adv.
he can't believe it!
adv.
than they seem
adv.
than they seemed
adv.
they don't give a damn
adv.
she can't believe it,
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ils n'en reviennent pas, il n'": examples and translations in context
... cherchant dans Internet ou qui ont entendu d'autres clients en faire l'éloge. «La rétroaction que nous recevons est phénoménale. Les clients sont absolument stupéfaits. Ils n'en reviennent pas que notre produit assure une aussi bonne isolation, qu'il atténue le bruit dans la maison et qu'il réduise autant leurs coûts énergétiques.» ... who may have seen the product at a trade show, heard rave reviews from other customers or found it on the Web. "The feedback is phenomenal. Customers are absolutely amazed. They cannot believe how well it insulates, how quiet their home is, how cheap their utility bills are."
Ils n'en revenaient pas que leur député conservateur n'ait pas défendu leur rivière ou leur lac. They could not believe that their Conservative MP did not stand up for their river or lake.
... Nord. Lorsque j'habitais en Colombie-Britannique, on envoyait des Américains à la Lakeland Mills à Prince George, l'une des scieries les plus automatisées au monde. Ils n'en revenaient pas. Cette scierie avait une production et un rendement énormes. Voilà une autre raison qui explique notre excellente position concurrentielle. ... that when I lived in British Columbia, people were sent up from the United States to Lakeland Mills in Prince George, one of the most automated mills in the world. The Americans would marvel at it. It had huge production and huge efficiencies. That is one of the other reasons why we are able to compete so effectively.
Regarde, ils n'en reviennent pas. Look! They don't believe it! We've won!
Lorsque nous discutons avec des membres du Congrès des États-Unis et que nous leur disons que notre limite est de 75 000 $, ils répondent que ce n'est pas trop mal pour une journée. Nous leur répondons que cette limite couvre une campagne de 35 ou 40 jours et ils n'en reviennent pas. Ils nous demandent ce que nous faisons avec 75 000 $. When we talk with American congressmen and tell them that our limit is $75,000, they say to us, “That's not too bad for one day”. We tell them that is over a 35-day or 40-day period for a campaign and they are absolutely shocked. They ask us what we do with $75,000.
Au lieu de ça, ils en ont eu 110, ils n'en revenaient pas. Instead, they had 110, and they were completely shocked.
See how “ils n'en reviennent pas, il n'” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit