ils n'en reviennent pas, il n'en revient pas translation | French-English dictionary

ils n'en reviennent pas, il n'en revient pas exp.
1. they don't realize ; they can't believe ; the can't figure out (d'avoir ...) 2. they are not coming back from there

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
they can't do anything about it
adv.
he can't believe it!
adv.
they won't make a huge fuss
adv.
than they seem
adv.
than they seemed
adv.
they don't give a damn
adv.
she can't believe it,
"ils n'en reviennent pas, il n'": examples and translations in context
Ils n'en reviendront pas, en vous voyant. They're totally going to freak out when they see you.
Là où tu vas, tu n'en reviendras pas. Where you're going, you're not coming back from.
Si tu tombes, tu n'en reviendras pas. Fall in, you're not coming back.
Elle n'en revenait pas de trouver un frère et une soeur acceptant le don. That's why she was amazed that she found a brother and a sister both willing to donate.
Elle n'en revenait pas de trouver un frère et une sœur acceptant le don. That's why she was amazed that she found a brother and a sister both willing to donate.
Vous n'en reviendrez pas des détails que je vais vous donner, madame la Présidente. Je veux simplement dire un peu pourquoi les députés de ce côté-ci et les Canadiens de toutes les collectivités se sentent frustrés. Je tiens à parler d'une petite organisation qui s'appelle le Conseil de recherches en sciences humaines. Let me take you into some detail that will astound you, Madam Speaker. I want to talk a little bit about just why we get frustrated here and why the people out in all of the communities in Canada get frustrated. I want to talk about a little organization called the Social Sciences and Humanities Research Council.
See how “ils n'en reviennent pas, il n'” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Results in context use the software and data from Tradooit