il ne reste pas grand-chose translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

il ne reste pas grand-chose

adv.

not much is left

Additional comments:

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

reste

   le reste      the rest
le reste de      the rest of
le reste du temps      the rest of the time
→ le reste de la population
pour le reste, quant au reste      as for the rest

un reste, un reste de poulet some leftover chicken
Il y a un reste de peinture. There's some paint left.

(=vestige)
un reste de a remnant of, a last trace of

(MATHÉMATIQUE, d'une opération) remainder

     (autres locutions)    avoir du temps de reste      to have time to spare
ne pas vouloir être en reste      not to want to be outdone
→ il ne voulait pas être en reste
partir sans demander son reste, partir sans attendre son reste        (fig)   to leave without further ado
du reste, au reste      besides, moreover

restes
nmpl

(nourriture en trop) leftovers
accommoder les restes to use up leftovers

avoir de beaux restes to be well-preserved

(=dépouille, vestiges) remains

Translation French - English Collins Dictionary

See also:

restant, rester, restes, poste restante

Collaborative Dictionary French-English


il ne reste plus grand chose	adv.	there's not much left
il ne restera plus grand chose	adv.	there will not be much left
Il ne reste pas une seule pomme.	exp.	There isn't a single apple left.
il ne pouvait pas ne pas être sensible	exp.	he could not be insensitive
ça ne rapporterait pas grand chose	exp.	it would not bring much ; it would not generate much revenue ; it would not provide any return	[Bus.]
Ne reste pas planté là!	exp.	Don't just stand there!
pour ne pas être en reste	exp.	not to be outdone, not to be left out,	=pour pouvoir participer à l'action, pour ne pas être mis de côté, marginalisé
ne pas vouloir être en reste	exp.	not to want to be outdone
il ne reste plus rien	adv.	there is nothing left
il n'en reste pas moins que	conj.	nevertheless
Il n'en reste pas une seule.	exp.	There isn't a single one left.
il n'en reste pas moins que ...	exp.	the fact remains that ...
il n'en reste pas moins que ...	exp.	it's nevertheless a fact that ...
faut pas se gêner, il ne faut pas se gêner	exp.	no fuss, you shouldn't make a fuss,	can be ironic to people who are too daring
Il a dit qu'il ne viendrait pas.	exp.	He said he wouldn't come.
Il prétend qu'il ne la connaît pas.	exp.	He claims he doesn't know her.
ne soyez pas désolé, ne soyez pas désolée	exp.	don't be sorry	ne soyez pas + adj : don't be + adj
il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau	exp.	don't knock it until you've tried it ; never say never	1. il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose 2. il ne faut jurer de rien
pas grand-chose	exp.	not much
il n'est pas question, il n'était pas question	exp.	it is out of question, it was out of question
ne pas être chose facile	exp.	to be no easy thing
Quelque chose ne va pas ?	adv.	Anything wrong?
ne pas être une mauvaise chose	exp.	to be no bad thing
ne pas être une mauvaise chose	exp.	not to be a bad thing
Tu ne peux pas rester davantage?	exp.	Can't you stay longer?
Ça ne va pas arranger les choses.	exp.	That isn't going to help matters.
Je ne peux pas rester, je suis pressé.	exp.	I can't stay, I'm in a hurry.
Je ne partage pas sa vision des choses.	exp.	I don't share his view of things.
il en reste	adv.	there remains

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge