il ne nous en voulait pas translation | French-English dictionary

il ne nous en voulait pas adv.
he did not hold it against us

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
he did not hold it against you
he did not hold it against me
he did not hold it against him/her
he did not hold it against you
he didn't hold it against them
he does not hold it against us
1. it does not have a network 2. he does not understand (familiar, figurative)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



     (sujet)    we  
Nous avons deux enfants.      We have two children.  
     (objet)    us  
Viens avec nous.      Come with us.  
Il nous a vus.      He saw us.  

      pron   ourselves
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

nos, noué, nous-mêmes, no

"il ne nous en voulait pas": examples and translations in context
Il ne nous en voudra pas de manquer ses funérailles. He won't mind if we miss the funeral.
Même si quelqu'un s'en aperçoit, il ne nous en voudra pas. If anybody comes back, they're not gonna get all steamed up because we fake a little.
Il ne nous en voudra pas si on inspecte sa maison. Well, I'm sure he won't mind us looking around his house.
Et il ne m'en voulait pas à moi. And he wasn't trying to hurt me.
La ministre du Revenu national vient d'annoncer pendant la période des questions qu'elle avait suspendu toute décision future sur la question, que le sous-ministre des Finances avait dit que le problème était tellement simple qu'il ne voulait pas en entendre parler. The Minister of National Revenue just announced in question period that she has suspended future rulings on the issue, that the deputy minister of finance said it was so simple he did not want to keep notes on it.
Je pense que ce gouvernement était sensiblement dans la même situation que nous. Il ne voulait pas, des années plus tard, un compte rendu historique des événements et des raisons pour lesquelles il était survenu. Il voulait pouvoir apporter des solutions aux problèmes avec lesquels il devait composer. I understood that it was very much in the same position as we were. It did not want a historical document on what had occurred and why it had occurred years after the fact. It wanted to be able to move with some solutions to the questions with which it was faced.
See how “il ne nous en voulait pas” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit