il n'en reste pas moins que translation | French-English dictionary

il n'en reste pas moins que conj.
nevertheless

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
the fact remains that ...
exp.
it's nevertheless a fact that ...
conj.
nevertheless
conj.
nevertheless
conj.
the fact remains that
conj.
the fact will remain that
conj.
the fact remained that
exp.
There isn't a single one left.
adv.
if there is only one left
Collins

reste

  
      nm  
   le reste      the rest  
le reste de      the rest of  
le reste du temps      the rest of the time  
→ le reste de la population        
pour le reste, quant au reste      as for the rest  
   un reste, un reste de poulet      some leftover chicken  
Il y a un reste de peinture.      There's some paint left.  
   (=vestige)  
un reste de      a remnant of, a last trace of  
     (MATHÉMATIQUE, d'une opération)   remainder
     (autres locutions)    avoir du temps de reste      to have time to spare  
ne pas vouloir être en reste      not to want to be outdone  
→ il ne voulait pas être en reste        
partir sans demander son reste, partir sans attendre son reste        (fig)   to leave without further ado  
du reste, au reste      besides, moreover  
   restes  
      nmpl  
     (nourriture en trop)    leftovers  
accommoder les restes      to use up leftovers  
   avoir de beaux restes      to be well-preserved  
   (=dépouille, vestiges)   remains
Translation French - English Collins Dictionary  
"il n'en reste pas moins que": examples and translations in context
Il n'en reste pas moins que la législation sociale est insuffisante, scandaleusement. The fact remains that the social legislation is inadequate, and scandalously so.
Il n'en reste pas moins que les États-Unis et l'Europe sont liés l'un à l'autre. The fact remains that the US and Europe are dependent on each other.
Il n'en reste pas moins que les Québécois forment une nation. The fact remains that Quebeckers are a nation.
Il n'en reste pas moins que le sujet abordé par le rapport de M. Kouchner est important. The fact remains that the subject covered by Mr Kouchner's report is an important one.
Il n'en reste pas moins que l'affirmation des principes éthiques est toujours aussi peu satisfaisante. The fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.
Il n'en reste pas moins que la machine est en marche et que des progrès sont réalisés. Nevertheless, the machine is in motion and progress has been made.
See how “il n'en reste pas moins que” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising