haut-le-coeur translation | French-English dictionary

Collins

haut-le-cœur

  

      nm inv  
avoir un haut-le-cœur      to retch  
Translation French - English Collins Dictionary  
haut-le-coeur n.
retching ; gag ; retch ; sudden jump

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
***
'haut-le-coeur' also found in translations in English-French dictionary
n.
haut-le-coeur
"haut-le-coeur": examples and translations in context
Pour etre honete, j'ai des haut-le-coeur a chaque fois que l'une d'elle proufe. To be honest, i gag every time one of them let's out a queef.
Résultat, le détenu a des haut-le-coeur, souffre de crampes à l'estomac et se met, dans certains, à vomir. This results in gagging, retching, severe cramps and in some cases vomiting and nausea.
Tu vois, je pensais t'embrasser pour te dire au revoir, mais hum, j'aurais eu des haut-le-coeur. Well, so do you. I mean, I was gonna kiss you goodbye, but, um, I thought I might gag.
Et j'ai essayé de lui donner de l'oxygène, mais ça n'a pas fonctionné. et puis il a eu des haut-le-coeur... ok, ok, ralentissez. And I tried to give him O2, but it didn't work, and then he was gagging-- Okay, okay, slow down.
Je ne sais pas s'il y a des agriculteurs dans sa circonscription mais, dans la mienne, on compte deux fédérations d'agriculture: celle de Dufferin et celle de Peel. Je dois vous dire que, si je lisais un tel discours à l'une de leurs assemblées, ils auraient non seulement un haut-le-coeur mais ils m'expulseraient des lieux. I do not know whether he has any farmers in his riding. I have two federations of agriculture in my riding, the Dufferin Federation of Agriculture and the Peel Federation of Agriculture, and quite frankly, if I read that speech at a hall where they were holding a meeting, they would not only gag, they would throw me out of the hall.
"Les avant-premières britanniques du film ont vu des gens courir vers la sortie pendant les scènes finales, pris de haut-le-coeur. “Early UK preview screenings have seen people run for the exit during the final scenes, physically retching.
See how “haut-le-coeur” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit