haut translation English | French-English dictionary

Collins

haut

, e  
      adj  
     (situation)    high  
en haute montagne      in the high mountains  
plus haut        (en altitude, sur un mur)    higher up, further up  
     (dans un texte)    above  
     (dimensions)   
[immeuble]  
tall  
[paroi]  
high  
haut de 10 mètres      10 metres high  
   [son, ton, voix]   high, high-pitched  
à haute voix      aloud, out loud  
     (autres locutions)    en haut lieu      in high places  
haut en couleur      [chose]   colourful   (Grande-Bretagne)  , colorful   (USA)  , brightly coloured   (Grande-Bretagne)  , brightly colored   (USA)     
[personnage]   colourful   (Grande-Bretagne)  , colorful   (USA)     
      adv  
   [situé, placé]   high  
en haut        (dans une armoire, sur une pente)    at the top  
     (dans une maison)    upstairs  
La salle de bain est en haut.      The bathroom is upstairs.  
en haut de      at the top of  
Le nid est tout en haut de l'arbre.      The nest is right at the top of the tree.  
tomber de haut      to fall from a height  
     (fig)   to come back to earth with a bump  
prendre qch de haut      to react haughtily to sth  
traiter qn de haut      to treat sb with disdain  
     (de manière résolue)    dire qch bien haut      to say sth loud and clear  
parler haut      to have a loud voice  
     (de manière intelligible)    dire qch tout haut      to say sth aloud, to say sth out loud  
penser tout haut      to think aloud  
   haut les mains!      hands up!, stick 'em up! *     
      nm  
     (partie supérieure)    top  
Le haut de l'immeuble a été endommagé.      The top of the building was damaged., The upper floors of the building were damaged.  
du haut de      from the top of  
     (hauteur)    de 3 m de haut      3 m high  
un mur de trois mètres de haut      a wall 3 metres high  
     (autres locutions)    de haut en bas        (mouvement)    downwards  
     (en intégralité)    from top to bottom  
des hauts et des bas        (fig)   ups and downs  


contre-haut  
      nm  
en contre-haut      above, up above  
haut-commissaire  
      nmf   High Commissioner  
→ Mary Robinson, haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme        
haut-commissariat  
      nm   High Commission  
haut débit   , haut-débit  
      adj inv  
[connexions, lignes, technologies]  
high-speed
      nm  
le haut débit      the high-speed internet  
→ une sélection de sites et de documents sur le haut débit        
le développement du haut débit      the development of the high-speed internet  
→ le haut débit pour tous        
à haut débit      [connexions, lignes, technologies]   high-speed  
haut-de-forme        ( hauts-de-forme    pl  )
      nm   top hat  
haut-fond        ( hauts-fonds    pl  )
      nm   shallow  
haut-fourneau        ( hauts-fourneaux    pl  )
      nm   blast furnace  
haut-le-cœur  
      nm inv  
avoir un haut-le-cœur      to retch  
haut-le-corps  
      nm inv   start, jump  
haut-parleur        ( haut-parleurs    pl  )
      nm   speaker  
là-haut  
      adv   up there
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
top
adj.
high
[Tech.]
n.
height
[Tech.]
adv.
at the top
adv.
at the top
n.
upper clergy
adj.
high-level
[Comp.]
n.
high level
[Comp.]
exp.
higher up
n.
high heel
adj.
high-pass
[Comp.]
adj.
high-ranking
exp.
high-speed
exp.
the high-speed internet
adj.
high-carbon
exp.
colourful
exp.
lively
exp.
picturesque
n.
high-speed Internet
[Comp.]
adj.
high-heeled
adv.
from too high
exp.
right at the top
adv.
see above
n.
neighbour upstairs
exp.
to think aloud
***
'haut' also found in translations in English-French dictionary
n.
haut
adj.
haut
[Bus.]
adj.
haut
n.
haut
adj.
haut ; de haut

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising