gifle translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



      nf   slap (in the face)
Translation French - English Collins Dictionary  
gifle n.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
to aim a blow at sb
'gifle' also found in translations in English-French dictionary
gifle ; claque ; calotte
gifle ; claque ; calotte ; soufflet
1. gifle ; claque ; soufflet 2. coup de poing
porter un coup dans la direction de qn ; donner une grande gifle à ; essayer de frapper
1. porter un coup dans la direction de qn ; donner une grande gifle à ; essayer de frapper 2. [Fig.] attaquer qn ; s'en prendre à qn
(=hit out at) 1. [+ball] frapper à toute volée ; frapper très fort ; donner un coup à 2. (+person] donner un coup à ; flanquer un grand coup à ; donner une grande gifle à ; rentrer dedans [Coll.]
She managed to swipe herself in the face = elle a réussi à se donner un coup dans la figure. His car swiped me and knocked me to the ground = sa voiture m'est rentré dedans et m'a jeté à terre.
gifler qn
gifler (vt.)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"gifle": examples and translations in context
Quelle gifle au visage de l'Union européenne! What a slap in the face of the European Union!
Elle me fait l'effet d'une gifle envoyée à la figure de la Commission et du Parlement. I experience this as a slap in the face of the Commission and Parliament.
Giannina me collait une gifle et je ne sentais rien. Giannina would slap me and I wouldn't feel anything,
Une forte gifle et toute ta croyance changera. One tight slap and all your beliefs will change
- C'est une seconde gifle ? Les faits sont là. Is this another slap, or do you have a point?
Ils infligent une gifle retentissante à ceux qui ne croient pas dans la démocratie. This is a huge slap in the face for those who do not believe in democracy.
See how “gifle” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Results in context use the software and data from Tradooit