garde translation | French-English dictionary

Collins

garde

  
      nm/f  
   (=personne)   [+prisonnier]   guard
   [+domaine, parc]   warden
   (=soldat, sentinelle)   guard
      nf  
   [+captifs]   guarding  
Il est chargé de la garde des prisonniers.      He's responsible for guarding the prisoners.  
   [+surveillance, guet]     (action)    guard
   (=faction)   watch  
quatre heures de garde      four hours on guard  
J'ai la prochaine garde.      I've got the next watch.  
monter la garde      to stand guard  
   [+enfants, personnes âgées]   care  
Ils cherchent quelqu'un pour la garde des enfants.      They're looking for someone to look after the children.  
avoir la garde des enfants        (après divorce)    to have custody of the children  
   (=soldats)   guard  
la relève de la garde      the changing of the guard  
     (BOXE, ESCRIME)   guard
   [+arme]   hilt
     (TYPOGRAPHIE)        page de garde, feuille de garde    flyleaf  ,   (collée)    endpaper
     (autres locutions)    être sur ses gardes      to be on one's guard  
prendre garde      to be careful  
prendre garde à      watch out for  
Prenez garde au verglas.      Watch out for black ice.  
mettre en garde      to warn  
Elle m'a mis en garde contre les pickpockets.      She warned me about pickpockets.  
mise en garde      warning  
de garde        (pharmacie)    duty    modif  ,   (médecin)    on call  
La pharmacie de garde ce week-end est ...      The duty chemist this weekend is ...  
Le médecin de garde était en état d'ivresse.      The doctor on call was inebriated.  
être de garde      [pharmacien]   to be open  
[médecin]   to be on call  
[soldat]   to be on guard duty  


arrière-garde  
      nf   rearguard  
avant-garde  
      nf  
   (=pointe)   [+progrès, développement]   avant-garde  
d'avant-garde      avant-garde  
d'avant-garde      [technologies, entreprise]   cutting-edge  
     (MILITAIRE)   vanguard  
chien de garde  
      nm   guard dog  
corps de garde  
      nm   guardroom  
garde-à-vous  
      nm inv  
être au garde-à-vous      to be standing to attention  
se mettre au garde-à-vous      to stand to attention  
garde-à-vous (fixe)!        (MILITAIRE)   attention!  
garde à vue  
      nf     (DROIT)   ~police custody  
garde-barrière        ( gardes-barrières    pl  )
      nm/f   level-crossing keeper  
garde-boue  
      nm inv   mudguard  
garde champêtre  
      nm/f   rural policeman (rural policewoman)     
garde-chasse        ( gardes-chasse ou gardes-chasses    pl  )
      nm/f   gamekeeper  
garde-côte  
      nm   (=vaisseau)   coastguard boat  
garde d'enfants  
      nm/f   (=personne)   child minder  
garde des Sceaux  
      nm   ~Lord Chancellor   (Grande-Bretagne)  , Attorney General   (USA)     
garde du corps  
      nm/f   bodyguard  
garde-feu  
      nm inv   fender  
garde forestier   , garde forestière  
      nm/f   forest warden  
garde-fou  
      nm   railing  ,   (en pierre)    parapet
garde-malade        ( gardes-malades    pl  )
      nm/f   home nurse  
garde-manger  
      nm inv  
   (=boîte)   meat safe
   (=placard)   pantry, larder  
garde-meuble  
      nm   furniture depository  
garde mobile  
      nm   (=soldat)   mobile guard
      nf   (=corps)   mobile guard  
garde-pêche  
      nm/f inv  
   (=personne)   water bailiff
   (=navire)   fisheries protection ship  
garde prétorienne  
      nf  
     (HISTOIRE)   Praetorian Guard
     (fig)   praetorian guard  
→ Cette organisation opaque, garde prétorienne du chef, est dans le collimateur du ministère de l'Intérieur        
garde-robe  
      nf   wardrobe  
Elle a une garde-robe bien fournie.      She's got an extensive wardrobe.  
page de garde  
      nf   flyleaf  ,   (collée)    endpaper
tour de garde  
      nm   spell of duty
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
custody ; duty period
[Bus.]
n.
guarding ; nurse
n.
1) guard (m), 2) guarding (f), 3) nurse (f)
n.
relief guard
n.
imperial guard
n.
coastguard
n.
rural policeman
n.
papal guard
n.
papal guard
n.
republican guard
n.
personal guard
n.
praetorian guard
n.
republican guard
nm.
bodyguard
n.
1) child minder (f), 2) child care (f)
n.
childminding ; custody of the children
n.
guarding the borders
n.
endpaper
[Bus.]
n.
overhead ground wire
~
n.
watch dog
v.
lower one's guard
= faire moins attention ; diminuer son système de défense
***
'garde' also found in translations in English-French dictionary
n.
garde
n.
garde
n.
garde
n.
garde
[Bus.]
n.
garde
n.
garde
n.
garde
n.
garde
[Bus.]
n.
garde
[Bus.]
nm.
garde -de-la-crosse
arme à feu (proposition personnelle)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “garde” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising