fumer translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

fumer

[feu, cheminée] to smoke

[personne] to smoke

[liquide] to steam

[+tabac, cigarette] to smoke

(CUISINE) to smoke

[+terre, champ] to manure

Translation French - English Collins Dictionary

See also:

fumé, fûmes, fumant, fume-cigarette

Collaborative Dictionary French-English


fumer	v.	smoke

fumer une sèche	v.	smoke a cigarette ; light one up ; smoke a fag	[Fam.] fumer une cigarette

fumer la moquette	v.	trip ; be delirious	Être dans un état second, raconter des bêtises, délirer. Often from the use of drugs, but not always.

fumer le calumet de la paix	v.	make peace ; smoke the peace pipe ; offer an olive branch	faire la paix, se réconcilier

fumer comme un pompier	v.	smoke like a chimney

fumer comme un sapeur	v.	chain-smoke

fumer de l'herbe	v.	blow grass

fumer le cigare	exp.	to smoke cigars

fumer la pipe	exp.	to smoke a pipe

fumer une pipe	exp.	to smoke a pipe

Est-ce que je peux fumer ?	adv.	Do you mind if I smoke?

Je peux fumer ?	adv.	Do you mind if I smoke?

Puis-je fumer ?	adv.	Do you mind if I smoke?

Il se bousille la santé à fumer autant!	exp.	He's wrecking his health by smoking so much!

Il continue de fumer malgré son asthme.	exp.	He keeps on smoking, despite his asthma.

Il continue de fumer malgré son asthme.	exp.	He continues smoking, despite his asthma.

"défense de fumer "	exp.	"no smoking "

"défense de fumer "	exp.	"smoking prohibited"

Il est interdit de fumer dans les couloirs.	exp.	It is forbidden to smoke in the corridors.

Il est interdit de fumer dans les couloirs.	exp.	Smoking in the corridors is forbidden.

C'est mal vu de fumer ici.	exp.	They don't approve of smoking here.

panneau d'interdiction de fumer	nm.	no-smoking sign

tabac à fumer	n.	tobacco

défense de fumer	adv.	no smoking

interdiction de fumer	n.	smoking ban

interdit de fumer	adj.	no smoking

loi sur l'interdiction de fumer	n.	ban on smoking

merci de ne pas fumer	adv.	please do not smoke

» View all results

***

'fumer' also found in translations in English-French dictionary
smoke	v.	fumer	[Tech.]
smoke-dry	vt.	fumer

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge