explication de texte translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

explication de texte

  

      nf     (ÉDUCATION)   critical analysis   of a text   of a text  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
nf.
critical analysis of a text
n.
textual analysis
[Educ.] Students are presented with a short excerpt from an author's works and have to demonstrate that they understand its essential meaning.
n.
text field
[Comp.]
n.
body text
[Comp.]
n.
text entry
[Comp.]
n.
text editor
~
n.
text file
n.
word processor ; word processing
[Bus.]
n.
commentary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"explication de texte": examples and translations in context
Je ne développerai pas plus mon explication du texte qui, je l'espère, sera adopté demain par le Parlement à une large majorité. I will not expand any further my explanation of the text that I hope Parliament will tomorrow be able to adopt with a large majority.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Figeľ, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout remercier le Commissaire Figeľ pour ses remarques liminaires, la clarté de sa synthèse de l'esprit de cet accord en première lecture et pour l'explication des améliorations apportées au texte, fruit de nos efforts conjoints, en soulignant qu'aussi ambitieux qu'il soit, ce texte est désormais plus sensible aux facteurs sociaux et plus équilibré, une véritable réussite pour nos efforts communs. ... start by thanking Commissioner Figeľ for his introductory remarks, and also for having so clearly summed up the spirit of this agreement at first reading, and explained the improvements in the text that our joint efforts helped make possible, pointing out that, ambitious though it is, it is now more sensitive to social factors and more balanced, which...
Je dois dire que la version française du texte donne une explication beaucoup plus concise des conditions requises pour une telle divulgation. Par exemple, le mot « déterminante » réfère, j'imagine, à la détermination même de la cause, tandis qu'en anglais, « vital importance » est très vague et beaucoup plus large. Je crois donc qu'il va falloir trouver une autre expression en anglais pour rendre la version anglaise aussi claire que la version française. I should point out that the French version of the text provides a much more concise definition of the conditions required for such disclosure. For example, the word “déterminante” refers, I suppose, to the determination of the case,...
Une collection d’affiches de la Première Guerre mondiale utilisées pour recruter des Canadiens français, accompagnées d’une traduction du texte et d’une explication de chaque affiche. A collection of First World War posters used to recruit French Canadians, with translated text and an explanation of each poster.
L'explication se lit en filigrane dans le texte, où transparaît à chaque page l'obsession de transformer le marché unique en machine de guerre pour tout unifier et construire un super-État européen. The explanation is there, though, between the lines - every page reveals a thinly veiled obsession with converting the single market into a war machine to unify everything and construct a European superstate.
Il contient également une explication de la terminologie utilisée dans le texte et une information sur d'autres publications concernant la R&D. The bulletin also includes an explanation of the terminology used in the text, and information about additional publications in the field of R&D.
See how “explication de texte” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising