englué translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

englué

, e  
      adj   sticky
Translation French - English Collins Dictionary  
engluer v.
stick

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
v.
stick
exp.
to get stuck on sth
exp.
to get stuck in sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"englué": examples and translations in context
La fin de ce bordel dans lequel vous êtes englué ? End of this mess that you're stuck in?
Il y a quelques années, nous avons travaillé avec des réformateurs égyptiens à l’élaboration d’un texte de loi sur la liberté de l’information, mais ce texte a fini par se trouver englué dans les pesanteurs du système en place. A few years ago, we worked with Egyptian reformers to draft a Freedom of Information Act, only to have it stuck in a sluggish system.
Le NPD est englué dans les vieilles conceptions des années 1960, dans les vieux paradigmes des relations de travail, eux contre nous; il crée ainsi un fossé entre l'Est et l'Ouest du Canada, entre les syndiqués et le privé. The NDP are stuck in the old rhetoric from the 1960s, the old labour paradigms of us versus them, dividing Canadians east against west, union member versus private sector.
La mesure d’aujourd’hui reflète aussi notre ferme conviction que la tentative visant à faire marche arrière est une option moins risquée et moins coûteuse que celle de rester englué dans le ciment idéologique de notre fabrication. Today’s step also reflects our firm belief that the risk and the cost of trying to turn the tide is far lower than the risk and cost of remaining stuck in an ideological cement of our own making.
Les Films de L'après-midi coproduisent en effet Hier, le premier long de Bálint Kenyeres, sélectionné à l'Atelier de la Cinéfondation du Festival de Cannes 2013 et actuellement en pré-production après avoir été très longtemps englué dans la crise de l'industrie cinématographique magyare. Les Films de L'après-midi are indeed coproducing Hier, the first feature by Bálint Kenyeres, selected at the Atelier de la Cinéfondation of the Cannes Film Festival 2013 and currently in pre-production after having been stuck for a long time in the Magyar cinematographic industry crisis.
La situation est intéressante. Le gouvernement est englué dans un scandale aux proportions gigantesques parce qu'il a voulu dépenser des millions en publicité. En l'occurrence, il annonçait le Canada au Québec pour tenter de récolter... We have an interesting situation. The government is caught in a scandal of monumental proportions that came about because it spent millions upon millions of dollar advertising. In this particular case it was advertising Canada in Quebec...
See how “englué” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit