engager translation English | French-English dictionary
French-English alternate English-French alternate
Search engager
in dictionaries:
French DefinitionFrench SynonymsFrench LittréQuotesFrench ConjugationFrench Grammar
Search engager in Web Web News Encyclopedia Images
Collins

engager  


      vt  
   (=embaucher)  
  [+employé, ouvrier]   to take on, to hire  
  [+recrues]   to enlist
   (=commencer)  
  [+processus, débat]   to start
   (=lier)   to commit, to bind  
Attention, ceci vous engage.      Be careful, this is binding.  
Cela ne vous engage à rien.      This doesn't commit you to anything.  
   (=impliquer, entraîner)   to involve  
Cela risque d'engager un processus juridique complexe.      This could involve a complicated court case.  
   (=investir)  
  [+moyens, ressources]   to invest
   (=faire intervenir)  
  [+troupes]   to engage,   (SPORT)  
  [+concurrents, chevaux]   to enter
   (=inciter)  
engager qn à faire      to urge sb to do  
engager qn à qch, Il m'a engagé à plus de modération.      He urged me to be more moderate.  
   (=faire pénétrer)  
engager qch dans      to insert sth into  

engager (s')  
      vpr/réfl  
     (dans une usine)    to be taken on,   (MILITAIRE)  
     (à l'armée)    to enlist  
Il s'est engagé dans l'armée à dix-huit ans.      He joined the army when he was 18.  
      vpr/vi  
   (=promettre)   to commit o.s.  
Ne t'inquiète pas, il s'est engagé.      Don't worry, he's committed himself.  
s'engager à faire      to undertake to do, to commit o.s. to doing  
Le Premier ministre s'est engagé à combattre le chômage.      The Prime Minister has committed himself to fighting unemployment.  
     (politiquement, socialement)    to be committed  
Jeune encore, il s'est engagé et a combattu toutes les formes de totalitarisme.      He was already committed as a young man and fought all forms of totalitarianism.  
Il s'est engagé à fond.      He's fully committed.  
   (=débuter)  
[discussion, débat]   to start, to start up
     (entrer)    s'engager dans        [+rue, passage]   to enter, to turn into  
     (fig)  
  [+affaire, discussion]   to enter into, to embark on  
   (=s'emboîter)  
s'engager dans      to engage into, to fit into  
Translation French - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     French-English
engager
vt.
1) engage (vt), 2) start (vt), 3) make a commitment (refl), 4) undertake (+ inf.), 5) commit (+ prép. A, refl), 6) engaged (pass.), 7) started (pass.)
engager
vt.
1) commit, 2) hire, 3) undertake ( + inf.)
s'engager
vr.
1) make a commitment, 2) commit ( + prép. à)
engager un pari
vt.
make a bet
engager des poursuites
vi.
prosecute [BIZ]
engager des pourparlers
vt.
initiate negotiations
engager dans la marine
vi.
enlist in the Navy
engager dans l'armée de terre
vi.
enlist in the Army
engager dans l'armée de l'air
vi.
enlist in the Air Force
engager dans l'armée
vi.
enlist
engager des discussions
v.
start talks
engager une procédure disciplinaire
v.
launch a disciplinary procedure
s'engager sur l'autoroute
vr.
drive into the highway
s'engager sur la route
vr.
step into the road
s'engager sur la chaussée
vr.
step into the road
engagé
adj.
committed
responsabilité engagée
nf.
1) involved responsability, 2) involved responsibility [BIZ]
littérature engagée
nf.
committed literature
capital engagé
n.
invested capital [BIZ]
engageant, engageante
adj.
captivating
pourparlers s'engagent
exp.
negotiations begin
***
'engager' also found in translations in English-French dictionary
bind on
vt.
engager
engage
vt.
engager
join up
vi.
engager
pignorate
vt.
engager
engage
vr.
s'engager
re-engage
vt.
rengager
engage the clutch
vi.
embrayer
re-engage the clutch
vi.
rembrayer
committed
adj.
engagé, dévoué, : be committed : être engagé

Reverso Community

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"