en panne translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
out of order
adv. adj.
out of order
prep.
out of
adv.
out of gas
n.
out of order bus
exp.
not to be working
exp.
to have broken down
v.
break down
exp.
to bring to
n.
out of order bus
adv.
out of gas
exp.
to have run out of petrol
exp.
to have run out of gas
vi.
run out of gas
exp.
uninspired
exp.
I've broken down.
Used when your car is not working.
exp.
to have run out of petrol
exp.
to have run out of gas
v.
run out of gas
adv.
my car has broken down
***
'en panne' also found in translations in English-French dictionary
adj.
en panne
adv.
en panne
adj.
en panne
v.
tomber en panne
exp.
tomber en panne
pr. part
tombant en panne
pr. part
tombant en panne
pr. part
tombant en panne de carburant
v.
tomber en panne de carburant
Collins

panne

  

      nf  
   [+mécanisme, moteur, véhicule]   breakdown  
être en panne      [voiture, conducteur]   to have broken down  
[ascenseur]   not to be working  
L'ascenseur est en panne.      The lift's not working.  
en panne d'inspiration      [artiste, équipe]   uninspired  
tomber en panne      to break down  
Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute.      We broke down on the motorway.  
être en panne d'essence, être en panne sèche      to have run out of petrol   (Grande-Bretagne)  , to have run out of gas   (USA)     
Nous sommes tombés en panne d'essence.      We've run out of petrol.  
faire le coup de la panne      to pretend to break down   (in order to seduce someone)     
→ "On va prendre par la campagne" dit-il, "Vous n'allez quand même pas me faire le coup de la panne!"        
→ le coup de la panne, il ne connaît pas: c'est un romantique qui préfère offrir des fleurs        
panne d'électricité, panne de courant      power failure  
     (NAVIGATION)  
mettre en panne      to bring to  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

pané, panneau, pan, panse

See how “en panne” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising