emmerder translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

emmerder

  

      vt  
   *   (=importuner)   to bug *     
ça m'emmerde!      it pisses me off!  
   *   (=ennuyer)   to bore stiff  
Ces cours m'emmerdent.      These lessons bore me stiff.  
   **, comme insulte   je t'emmerde!      fuck you! **     
je les emmerde!      they can piss off! **     (Grande-Bretagne)  , they can go to hell! *     (USA)     


emmerder_s'  
      vpr/vi  
**   (=s'ennuyer)   to be bored shitless **  , to be bored stiff
Translation French - English Collins Dictionary  
emmerder v.
annoy
[Slang]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
v.
be bored
[Slang]
v.
be bored stiff
[Slang]
v.
be bored to death
[Slang]
v.
be bored to death
[Slang]
n.
can of worms
[Arg.] = qqch. qui peut générer des problèmes
exp.
it pisses me off!
[Slang]
exp.
fuck you! ; go to hell!
[Arg.] = va te faire voir. Attention : dis-moi si je t'emmerde : tell me if I'm bugging you OU tell me if I annoy you.
exp.
fuck you!
[Slang]
exp.
they can piss off!
[Slang]
exp.
they can go to hell!
[Slang]
***
'emmerder' also found in translations in English-French dictionary
exp.
s'emmerder comme un rat mort
[Slang]
exp.
lâche-moi un peu! ; lâche-moi les baskets! ; laisse-moi respirer! ; tu me lâches? ; ça suffit! ; arrête un peu! ; tu vas continuer longtemps? ; fiche-moi la paix! ; donne-moi une chance! [Can.] ; laisse tomber! ; laisse béton! [Arg.] ; ne fais pas chier! [Vulg.] ; arrête de m'emmerder! [Vulg.]
Def.: Stop nagging.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"emmerder": examples and translations in context
Kyle, tes remarques commencent à m'emmerder. Kyle, your facts are starting to piss me off.
Vous commencez sérieusement à m'emmerder. Frankly, you´re starting to piss me off.
Pour les emmerder, elle a décidé d'épouser un barman. Just to piss them off, she decided to marry a bartender.
J'ai chanté a Medellin devant 80 000 narcotrafiquants, 3 moutons vont pas m'emmerder. I sang in Medellin before 80,000 drug traffickers, 3 sheep will not piss me off.
Ça doit pas t'emmerder, essaie de voir la réalité. It shouldn't piss you off. Try to see reality.
Tu commences vraiment à emmerder le patron. You're really starting to piss the boss off.
See how “emmerder” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising