effet brûlant translation | French-English dictionary

effet brûlant n.
hot bill

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adj.
ardent
exp.
a blazing sun
n.
bill
[Bus.]
n.
effect
[Comp.]
exp.
Sophie drinks her coffee boiling hot.
adv.
indeed
adj.
ineffective
Collins

effet

  
      nm  
     (d'une cause)    effect, result  
c'est l'effet de      it's a result of  
Je pense pour ma part que c'est l'effet de la concurrence.      In my opinion it's a result of competition.  
c'est l'effet du hasard      it's fate  
   (=résultat tangible)   [+médicament, menace]   effect  
avoir de l'effet      to have an effect, to be effective  
faire de l'effet      to have an effect, to be effective  
Pensez-vous que cela aura de l'effet?      Do you think it'll have an effect?, Do you think it'll be effective?  
Ce médicament fait rapidement de l'effet.      This medicine takes effect quickly.  
   (=artifice)  
effet de style      stylistic effect  
effet de lumière      lighting effect  
effets de voix      vocal effects  
     (TENNIS)  
donner de l'effet à une balle      to put some spin on a ball  
   (=impression)   feeling, impression  
un drôle d'effet      a strange feeling  
Ça m'a fait un drôle d'effet de le revoir.      It gave me a strange feeling to see him again.  
Ça nous a fait beaucoup d'effet.      It left a deep impression on us.  
Ça fait beaucoup d'effet.      It's very impressive.  
C'est tout l'effet que ça te fait?      Is that all it does to you?  
faire l'effet de, Il m'a fait l'effet d'un garçon honnête.      He struck me as a decent chap.  
     (COMMERCE)   bill
     (DROIT)   [+loi, jugement]   application  
avec effet rétroactif      applied retrospectively  
     (autres locutions)    sous l'effet de      under the effect of  
à cet effet      to that end  
en effet      indeed  
C'est plutôt risqué. - En effet!      That's rather risky. - It is indeed!  
Je ne me sens pas très bien. - En effet, tu as l'air pâle.      I don't feel very well. - Yes, you do look pale.  
On peut en effet se demander si ...      We may indeed ask ourselves if ...  
Il est assez arrogant, en effet.      He is rather arrogant, you're right.  
   effets  
      nmpl  
   (=vêtements)   things
   (=artifices)  
effets spéciaux        (CINÉMA)   special effects  


effet de commerce  
      nm   bill of exchange  
effet de manche  
      nmpl   sleight of hand  
→ Sarkozy a obtenu une plus grande transparence des tarifs, mais ils ne changeront guère. Ce sera sans doute l'un des derniers effets de manche de Nicolas Sakozy avant son départ de Bercy        
effet de serre  
      nm   greenhouse effect  
effet de surprise  
      nm   element of surprise  
→ C'est toujours la même chose quand on attend un film à succès. Sans l'effet de surprise, il ne reste plus rien        
gaz à effet de serre  
      nm   greenhouse gas
Translation French - English Collins Dictionary  
"effet brûlant": examples and translations in context
Je crains qu'il ne soit en effet brûlant actuellement et qu'il le restera dans les temps à venir. I fear that in the current climate, the report is indeed very topical and that this will continue to be the case for the foreseeable future.
Lorsqu'on mange un plat épicé ou piquant, on a le réflexe de boire pour atténuer l'effet brûlant. When eating a hot and spicy meal, we often have the reflex to drink to reduce the burning sensation.
L’effet est très réel : en brûlant, le combustible émet une flamme de couleur jaune orangé ou rouge et des crépitements, tout comme un véritable feu de foyer. When the gel fuel burns, it creates a very robust effect, emitting a bright yellow/orange to red-coloured flame that makes a crackling sound just like the sound of an actual log fire.
Au cours des 200 dernières années, les humains ont rejeté de plus en plus de gaz à effet de serre (GES) dans l'atmosphère en brûlant des combustibles fossiles. At increasing rates over the last 200 years, humans have released greenhouse gases (GHGs) into the atmosphere by burning fossil fuels.
Entourés de déserts hostiles et soumis à un climat brûlant, ils ont toujours apprécié l'effet régénérateur de l'eau qui court, de la verdure des oasis isolées ou de la végétation colorée des jardins artificiels entourés de murs et entretenus avec une maîtrise consommée des techniques de l'irrigation. Surrounded by forbidding deserts and assailed by hot climates, Muslims have always appreciated the soothing impact of flowing water, the occasional greenery of isolated oases or indeed the colourful vegetation of artificially created walled gardens, maintained with carefully calculated water technology.
Au cours d'un orage électrique, une femme de Maberly fermait la porte de sa cuisine lorsqu'un éclair a touché le couvercle d'une bouteille de lait posé à proximité, brûlant la brasure et laissant la femme sous l'effet de choc La charge électrique a paralysé son bras gauche et tout son côté gauche. During a thunderstorm, a woman in Maberly went to close the kitchen door when a flash of lightning struck a nearby milk-can cover, burning the solder and giving her a severe shock. The charge of electricity paralyzed her left arm and side.
See how “effet brûlant” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising