dormir comme une souche translation | French-English dictionary

dormir comme une souche v.
sleep like a log

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
sleep like a dog
v.
sleep like a baby ; sleep like a log ; be out like a log
dormir profondément
v.
sleep like a dog
exp.
to sleep like a log
v.
sleep like a log
exp.
like a dog
adj.
1. as stubborn as a mule ; pig-headed 2. closed-minded ; narrow-minded
***
'dormir comme une souche' also found in translations in English-French dictionary
exp.
dormir comme une souche
Collins

dormir

  

      vi   to sleep  
(=être endormi)  
to be asleep  
Tu as bien dormi?      Did you sleep well?  
Ne faites pas de bruit, il dort.      Don't make a noise, he's asleep.  
dormir à poings fermés      to sleep very soundly  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

dormeur, dortoir, dorme, dominer

"dormir comme une souche": examples and translations in context
♪ Ça a été la nuit d'une dure journée ♪ Et j'ai bossé comme un chien ♪ Ça a été la nuit d'une dure journée ♪ Je devrais dormir comme une souche, ♪ Alors pourquoi diable me faire du souci ? ♪ ♪ It's been a hard day's night ♪ and I've been working like a dog ♪ ♪ it's been a hard day's night ♪ I should be sleeping like a log ♪ ♪ so why on earth should I moan? ♪ ♪
... ressentant que tu me serres fort ♪ fort, yeah ♪ Ça a été la nuit d'une dure journée ♪ Et j'ai bossé comme un chien ♪ Ça a été la nuit d'une dure journée ♪ Je devrais dormir comme une souche, ♪ mais quand je rentre chez nous, ♪ je comprends que ce que tu fais ♪ me rendra heureux. ♪ ow! ... I'm home ♪ feeling you holding me tight ♪ tight, yeah ♪ it's been a hard day's night ♪ and I've been working like a dog ♪ ♪ it's been a hard day's night ♪ I should be sleeping like a log ♪ ♪ but when I get home to you ♪ I find the things that you do ♪ ♪ will make me feel all right ♪ ow!
... ressentant que tu me serres fort ♪ fort, yeah ♪ Ça a été la nuit d'une dure journée ♪ Et j'ai bossé comme un chien ♪ Ça a été la nuit d'une dure journée ♪Je devrais dormir comme une souche Mais quand je me rapproche de toi ♪ Je trouve les choses que tu fais ♪ ♪ me font sentir bien. ♪ tu sais que je vais bien ♪ you know I feel all right. ♪ ... I'm home ♪ feeling you holding me tight ♪ tight, yeah ♪ it's been a hard day's night ♪ and I've been working like a dog ♪ ♪ it's been a hard day's night ♪ I should be sleeping like a log ♪ ♪ but when I get home to you ♪ I find the things that you do ♪ ♪ will make me feel all right ♪ you know I feel all right ♪ you know I feel all right. ♪
Je n'ai qu'un désir : Dormir comme une souche. I desire nothing more than a deep, restful sleep.
- Oui, tu dormais comme une souche. - Oh, yeah. You were out like a light.
Elle dort comme une souche. She sleeps like a log.
See how “dormir comme une souche” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising