doigts translation | French-English dictionary

Collins

doigt

  

      nm  
     (de la main)    finger  
désigner qn/qch du doigt, montrer qn/qch du doigt      to point at sb/sth  
Ce n'est pas poli de montrer du doigt.      It's rude to point.  
le petit doigt      the little finger  
pointer un doigt accusateur vers qn      to point an accusing finger at sb  
→ plutôt que de pointer un doigt accusateur sur le monde musulman, l'Occident devrait s'interroger sur lui-même        
→ de ce côté de la Caspienne, on pointe un doigt accusateur sur les autres riverains: Azerbaïdjan, Kazakhstan, Russie et Turkménistan        
→ politiciens, journalistes, intellectuels, ont pointé de façon quasi obsessionnelle un doigt accusateur en direction de cette communauté        
     (petite quantité)    un doigt de whisky      a drop of whisky  
     (autres locutions)    à deux doigts de      within an ace of   (Grande-Bretagne)  , within an inch of  
obéir au doigt et à l'œil      to toe the line  
connaître qch sur le bout des doigts        [+poème, partition, leçon]   to know sth backwards  
mettre le doigt sur la plaie      to find the sensitive spot  
unis comme les doigts de la main      as thick as thieves  
→ cinq copains, unis comme les doigts de la main        


doigt de pied  
      nm   toe  
petit doigt  
      nm   little finger
Translation French - English Collins Dictionary  
doigts palmés n.
syndactyly
[Med.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
v.
have green fingers
adv.
1. (propre) with two fingers 2. (fig) very close
je joue du piano à deux doigts. Il est arrivé à deux doigts du suivant ...
n.
finger sucking
[Med.]
v.
snap the fingers
v.
cross one's fingers
J'ai croisé les doigts et j'ai dit une prière avant la grande bataille. I crossed my fingers and said a prayer before the big battle.
exp.
to snap one's fingers
n.
dactyloedema
[Med.]
exp.
finger marks
v.
rap over the knuckles
***
'doigts' also found in translations in English-French dictionary
n.
doigts
[Med.]
adj.
aux doigts agiles
exp.
à deux doigts de
adj.
à deux doigts de
= très très près ; si près qu'on s'y croirait déjà
adj.
à deux doigts
prep.
à deux doigts
n.
bout des doigts
[Comp.]
n.
nombre de doigts
[Med.]
exp.
croiser les doigts
[Fig.]
exp.
croiser les doigts
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"doigts": examples and translations in context
Ma grande inquiétude est à présent que tout nous file entre les doigts. My great concern is now that everything is running through our fingers.
accès de pâleur (blanchissement) d'un ou de plusieurs doigts exposés au froid attacks of whitening (blanching) of one or more fingers when exposed to cold
les doigts et la paume de la main sont des effets secondaires peu fréquents. disturbances in the fingers and palm of the hand are uncommon side effects.
Toucher le moins possible le verre des lampes halogènes avec les doigts. If possible, do not touch the glass of halogen bulbs with your fingers.
Avec les doigts, prélever les graines dans un bol rempli d'eau. With your fingers, remove the seeds in a bowl filled with water.
Les acteurs essaient d'y toucher du bout des lèvres, du bout des doigts. Some people are trying to get their hands on these substances.
See how “doigts” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising