de rien translation English | French-English dictionary

de rien adv.
you're welcome, my pleasure
formule pour répondre à un remerciement

Additional comments:

HoudaN1:

hey

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
not at all!
adv.
You are welcome,
exp.
don't mention it!
adv.
You are welcome!
adv.
1. although it does not seem like it 2. casually ; looking casual ; sneakily ; as if nothing happened
[Fam.]
pron.
absolutely nothing ; everything
v.
start from scratch
n.
very minor issue
n.
very minor issue
adv.
casually
exp.
without any fuss
adv.
out of nothing
adv.
from scratch
[Comp.]
adv.
in no time at all
v.
act casual
conditional : faire mine de ne rien comprendre : pretend not to understand anything
adv.
starting from scratch
n.
self-made millionaire
v.
not show any expression ; not react ; act as though nothing has transpired
faire comme si de rien n'était, ne manifester volontairement aucune réaction
exp.
to be not much to look at
exp.
to say sth casually
v.
not to be sure of anything anymore ; have serious doubts ; be in doubt
je ne suis plus sûr de rien : I'm not anymore certain of anything
exp.
one never can tell ; you cannot be absolutely certain of anything
idiomatique en Fr
v.
shoot the breeze ; talk about everything and nothing
***
'de rien' also found in translations in English-French dictionary
exp.
de rien
exp.
de rien
exp.
Merci. - De rien.
adv.
comme si de rien n'était
adv.
comme si de rien n'était
exp.
ne se priver de rien
Collins

rien  

      pron  
   (=sans 'ne')   nothing  
"Qu'est-ce que vous avez?" -- "Rien."      "What have you got?" -- "Nothing."  
"Qu'est-ce que tu as acheté?" -- "Rien."      "What have you bought?" -- "Nothing."  
pour rien au monde, Pour rien au monde je ne le vendrais.      I wouldn't sell it for anything in the world.  
     (avec 'ne')    ne ... rien      not ... anything, nothing  
Il n'a rien dit.      He didn't say anything., He hasn't said anything.  
Il n'a rien fait.      He didn't do anything., He hasn't done anything.  
il n'a rien      (=n'est pas blessé)   he's all right  
ça ne fait rien      it doesn't matter  
il n'y est pour rien      he's got nothing to do with it  
ça n'a rien à voir      it has nothing to do with it  
il n'en est rien!      nothing of the sort!  
   (=quelque chose)  
A-t-il jamais rien fait pour nous?      Has he ever done anything for us?  
     (autres locutions)    rien de, rien d'intéressant      nothing interesting  
rien d'autre      nothing else  
rien du tout      nothing at all  
n'avoir rien de, Il n'a rien d'un champion.      He's no champion.  
rien que      just, only  
rien que pour lui faire plaisir      just to please him  
rien que la vérité      nothing but the truth  
rien que cela      that alone  
Rien que la voiture coûte un million.      The car alone costs a million.  
de rien!      not at all!, don't mention it!  
"Merci beaucoup!" -- "De rien!"      "Thank you very much!" -- "Not at all!"  
rien à faire!      it's no good!, it's no use!  
en rien, il ne lui ressemble en rien      he's nothing like him  
      nm  
   (=quantité infime)  
un rien de      a hint of  
en un rien de temps      in no time at all  
   (=chose insignifiante)  
avoir peur d'un rien      to be frightened of the slightest thing  
Il se met en colère pour un rien.      He loses his temper over the slightest thing.  
des petits riens, des riens      trivial things    pl  , little things    pl     
un petit rien      a little something  


bon à rien   , bonne à rien  
      nm/f   good-for-nothing  
propre à rien  
      nmf   good-for-nothing  
un propre à rien      a good for nothing  
Translation French - English Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising