de la sorte translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
so
exp.
in that way
n.
kind
exp.
in order to
exp.
a sort of
prep.
a kind of
prep.
so as to
exp.
All sorts of problems arise from that.
adv.
out of the mouths of babes and sucklings comes the truth
***
'de la sorte' also found in translations in English-French dictionary
det.
de la sorte
adv.
ce faisant, en faisant cela, en agissant de la sorte, de cette manière,
adv.
ou quelque chose de cette sorte ; ou quelque chose de la sorte.
Collins

sorte

  
      nf  
   (=espèce, type)   sort, kind  
C'est une sorte de gâteau.      It's a sort of cake.  
toutes sortes de choses      all sorts of things, all kinds of things  
une sorte de      a sort of, a kind of  
     (manière)    de la sorte        (adv)    in that way  
en quelque sorte      in a way  
     (but)    de sorte à      so as to, in order to  
de sorte que      so that  
de telle sorte que      so much so that  
faire en sorte que      to see to it that  
      vb  
    sortir  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

sortie, sort, store, sourate

"de la sorte": examples and translations in context
Les choses ne se sont pourtant pas déroulées de la sorte cette fois. That was not, however, the way in which matters proceeded this time.
Il n'est donc pas surprenant que les Américains aient réagi de la sorte. So it is not surprising that the Americans reacted in the way they did.
Toutefois, je procède de la sorte avec plaisir. However, I am of course happy to do it this way.
Nous déshonorons le nom du Christ en traitant ce problème de la sorte. We dishonour the name of Christ if we deal with these issues in this way.
Convient-il de traiter de la sorte la génération montante? Is that the way we should be treating our future generations?
Si nous continuons de la sorte, l'agenda de Lisbonne n'aboutira non plus à rien. If we continue to do this, the Lisbon agenda will not come to anything either.
See how “de la sorte” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising