d'une journée à l'autre translation | French-English dictionary

d'une journée à l'autre adv.
from day to day

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
in one day
a very busy day
the other one
on the other side
the other way
each other
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



      nf   day  
dans la journée      during the day  
→ je passerai demain dans la journée        
dans la journée de lundi      on Monday during the day  
→ l'évêque, qui avait été enlevé par un groupe armé inconnu, a été libéré dans la journée de mardi        
la journée continue      the 9 to 5 working day   (with short lunch break)     
journée nationale de ...      national ... day  
journée mondiale de ...      world ... day  
la journée nationale de la femme      national women's day  
la journée mondiale du sida      world AIDS day  

      nf   half a day, half-day  
On peut louer un parasol à la demi-journée.      You can hire a sun umbrella for half a day.  
un stage sur trois demi-journées      a course on three half-days  
journée d'action  
      nf   day of action  
journée de grève  
      nf   day of action  
appeler à une journée de grève      to call a day of action  
→ l'intersyndicale de l'éducation du Rhône a décidé d'appeler à une journée de grève mardi 25 mai prochain.        
Translation French - English Collins Dictionary  
"d'une journée à l'autre": examples and translations in context
L'évolution des lectures d'une journée à l'autre indique aussi combien de nouvelle neige s'est accumulée. The change in readings from one day to the next also indicates how much new snow has accumulated.
L'état de santé d'un patient peut varier considérablement d'une journée à l'autre, voire à l'intérieur d'une même journée. A person's condition can fluctuate quite significantly from one day to the next, or even during the same day.
6:21 Alors, le métabolisme, qui se définit comme essentiellement tout ce qui nous maintient en vie d'une journée à l'autre, a des effets secondaires. 6:21 So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Le gouvernement ne sait pas d'une journée à l'autre quelle réponse il apportera. Il affiche un mépris évident du Parlement. Il ne nous fournit pas des renseignements exacts. The government does not know from one day to the next what the answer will be. It has complete disregard for Parliament. It does not give us accurate information.
Le vérificateur général ne se fie pas à la comptabilité du gouvernement, pas plus que l'Institut canadien des comptables agréés. Ils disent tous qu'il y a des problèmes. D'une journée à l'autre, le premier ministre et le ministre des Finances ne parviennent pas à uniformiser leurs histoires. The auditor general does not trust the government's accounting, neither does the Canadian Institute of Chartered Accountants. They all say that there are problems. From one day to the next the Prime Minister and the finance minister cannot keep their stories straight.
La quantité d’ozone dans la stratosphère (la couche d’ozone) varie d’une journée à l’autre : plus il y a d’ozone, moins il y a d’UV. The amount of ozone in the stratosphere (the ozone layer) varies from day to day: the more ozone, the less UV.
See how “d'une journée à l'autre” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit