Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
French-English alternate English-French alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
dérégler 
  vt 
  [+machine, appareil, moteur] to cause to malfunction 
 [+mécanisme, horloge] to upset 
Le manque de lumière naturelle peut dérégler notre horloge biologique.  Lack of natural light can upset our body clock. 
dérégler la machine   (fig) to upset the apple cart 
→ le duo tricolore a puisé dans ses réserves pour tenter de dérégler la machine américaine, mais en vain   
  [+estomac] to upset 

dérégler (se) 
  vpr/vi 
[machine, horloge, appareil, mécanique] to go wrong 
→ la belle machine s'est déréglée au fil des échecs   

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"