départ
nm
(le moment de partir)
departure
Le départ est à onze heures quinze. Departure is at 11.15.
Au moment du départ, nous ... Just as we were leaving, we ...
à son départ when he left
Je lui téléphonerai la veille de son départ. I'll phone him the day before he leaves.
(sur un horaire)
departure
(le fait de quitter)
[+émigrants, collaborateur] departure
Le départ de ces dirigeants ne peut qu'affaiblir l'entreprise. The fact that these managers are leaving can only weaken the company.
[+itinéraire] start
un nouveau départ (fig) a fresh start
(autres locutions)
au départ
(=au début) initially, at the start courrier au départ outgoing mail
aire de départ
nf
[+course] starting line
départ à la retraite
nm retirement
départ anticipé
nm early retirement
départ volontaire
nm voluntary redundancy
faux départ
nm (SPORT) false start
(fig) false start
ligne de départ
nf start line, starting line
poteau de départ
nm starting post