dérober translation | French-English dictionary

Collins

dérober

  

      vt  
   (=voler)   to steal  
dérober qch à qn      to steal sth from sb  
   (=cacher)  
dérober qch à qn, dérober qch à la vue de qn      to conceal sth from sb  


dérober (se)  
      vpr/vi  
   (=partir)   to slip away
     (à une obligation)    to shy away  
se dérober à        [+justice, regards]   to hide from  
  [+obligation]   to shirk  
   (=s'effondrer)  
se dérober sous      to give way beneath  
Translation French - English Collins Dictionary  
dérober v.
steal

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
v.
shy away
exp.
to hide from
exp.
to shirk
exp.
to give way beneath
exp.
to steal sth from sb
exp.
to conceal sth from sb
exp.
to conceal sth from sb
adv.
furtively
n.
secret corridor
***
'dérober' also found in translations in English-French dictionary
v.
dérober
v.
dérober
exp.
se dérober à
exp.
se dérober devant qch
exp.
se dérober devant qch
exp.
Arrête de te dérober!
adv.
arrête de te dérober !
vt.,vi.
1. boucler ; attacher 2. déformer 3. (vi) se dérober ; fléchir
My knees buckled=Mes genoux fléchirent
vi.
s'en aller furtivement/sournoisement ; s'éclipser ; se dérober
vi.
s'en aller furtivement/sournoisement ; s'éclipser ; se dérober
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"dérober": examples and translations in context
Vous avez tenté de dérober les pierres de Sankara. You were caught trying to steal the Sankara Stones.
Et ces voleurs, ils ont dit où ils comptaient dérober le produit ? So these thieves, did they say where they would be stealing it from?
Ça, c'est la clé de... la clé du temps... pour dérober le temps. That is the key to... that is the key to time... to stealing time.
Le capitaine de la garde n'a pas à dérober une clé. I don't need the captain of the guard to steal a key.
Tu dis qu'Eris a volé le Livre. Va le lui dérober. You claim that Eris stole the Book... steal it back.
De nombreux assureurs essaient de se dérober à leurs responsabilités. Many insurers are trying to shirk their responsibilities.
See how “dérober” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising