démarquer (se) translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
v.
make space (to)
[Sport]; [Football]
v.
lose one's marker (to)
[Sport]; [Football]
v.
free oneself from marking (to)
[Sport]; [Football]
v.
mark down
[Bus.]
v.
distance oneself
[Bus.]
v.
break away (to)
[Sport]; [Football]
v.
move back (to)
[Sport]; [Football]
v.
withdraw (to)
[Sport]; [Football]
v.
undo one's fly
familier
v.
dress
[Slang]
v.
retire to the proper distance (to)
[Sport]; [Football]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

démarquer

  

      vt  
     [+prix]   to reduce, to mark down
     (SPORT)  
  [+joueur, équipier, attaquant]  

démarquer un joueur      to help a player elude his marker  
→ une définition simple de l'écran : c'est une action d'entraide offensive ayant pour but de démarquer un ou plusieurs attaquants        


démarquer (se)  
      vpr/vi     (SPORT)   to elude one's marker
Translation French - English Collins Dictionary  
"démarquer (se)": examples and translations in context
Sans le dévouement des organisateurs et des bénévoles, ces jeunes seraient privés de cette occasion qu'ils ont de se démarquer et de démontrer leur talent et leur énergie. Without the dedication of organizers and other volunteers, these young people would not have such an opportunity to take to the ice and demonstrate their talent and energy.
Il sait que s'il avait l'opportunité de poursuivre ses études, une chance de se démarquer, il aurait une meilleure chance de survivre dans ce monde sens dessus dessous. He knew that if he would find an opportunity for higher education, an opportunity to get ahead of the rest, he has a better chance to survive in a world turned upside down.
Ce prix souligne les efforts des nouveaux exportateurs à se démarquer sur les marchés internationaux. Il est le témoignage de la contribution de ces entreprises lavalloises à l'essor de notre région. This award is a recognition of the efforts made by new exporters on international markets. It is a tribute to the contribution of these Laval businesses to our region's economic development.
J'aurais cru que dans le discours du Trône, le nouveau premier ministre allait se démarquer par rapport à l'ex-premier ministre qu'était Jean Chrétien et des politiques libérales du gouvernement. I would have thought that in the Speech from the Throne the new Prime Minister would have taken his distances from the former Prime Minister, Jean Chrétien, and the Liberal policies of his government.
Compte tenu des avantages comparatifs dont il bénéficie, le Canada a une occasion en or de se démarquer au XXIe siècle, et le gouvernement investit les sommes nécessaires pour tirer parti de ces avantages. Due to our comparative advantages, Canada has a tremendous opportunity moving forward through the 21st century , and our government is making the necessary investments to take advantage of this.
Dans des catégories allant du commerce au détail jusqu'à l'action communautaire et le tourisme, les gagnants ont su se démarquer par leur professionnalisme et la qualité de leurs produits. In categories ranging from retail business to community involvement and tourism, the winners distinguished themselves by their professionalism and the quality of their products.
See how “démarquer (se)” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising