crudité translation | French-English dictionary

Collins

crudité

  
      nf  
   [+terme]   crudeness    no pl  
   [+couleur, lumière]   harshness    no pl  
   crudités  
      nfpl     (CUISINE)   crudités
Translation French - English Collins Dictionary  
crudité n.
crudeness

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
raw vegetables
***
'crudité' also found in translations in English-French dictionary
n.
chiffonade de salade verte aux crudités émincées ; salade mixte avec salade verte et crudités émincées ; salade composée américaine
[Gastr.] Syn. chop salad, chop't salad. Def.: A salad whose ingredients have all been cut down to a fairly uniform size with a curved salad-chopping knife known as the mezzaluna.
"crudité": examples and translations in context
Les traductions de textes anglo-saxons, notamment ceux de Bob Dylan, édulcorent souvent la crudité du texte original. Translations of Anglo-Saxon texts, including those of Bob Dylan, often sweeten the rawness of the original text.
Cela aurait pu ressembler aux vitrines de la Cinquième Avenue à Noël, mais grâce à la manière dont Andrew s'était lié avec l'équipe de McQueen, il canalisait la crudité et la brillance de McQueen, l'exposition était plutôt transcendante, c'était devenu un phénomène à part entière. It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right.
Ajouter les épinards et les câpres. Cuire en mélangeant jusqu'à ce que les épinards soient tombés. Ajouter le saumon. Saler et poivrer. Cuire jusqu'à ce que le saumon perde sa crudité. Add the spinach and capers. Cook, stirring until spinach has wilted. Add the salmon. Season with salt and pepper. Cook until the salmon is no longer raw.
J'ai calculé une moyenne de quatre verres de punch par personne, plus une portion de crudité et deux de hors d'œuvres. I based my calculations on an average of four glasses of punch per person. One serving of crudités, two servings of hors d'oeuvres.
Mais l'élargissement, parce qu'il inverse le rapport du nombre, nous oblige à poser la question des institutions dans sa crudité. But because enlargement reverses the numerical ratio, it forces us to raise the question of the institutions in such stark terms.
Il est dit que, sans l'art culinaire la crudité de la vie quotidienne serait insuportable. It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable.
See how “crudité” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit