crème de la crème translation | French-English dictionary

crème de la crème nf.
cream of society

Additional comments:

PeteW:

couer a la creme

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
the crème de la crème ; the best of the best
exp.
the crème de la crème of sth
exp.
the cream of sth
exp.
chestnut purée
exp.
crème caramel
n.
night cream
n.
day cream
n.
beauty cream
n.
cream of tomato soup
***
'crème de la crème' also found in translations in English-French dictionary
n.
crème de la crème
n.
le meilleur de tous, la crème de la crème, le top du top
n.
le meilleur de tout ; crème de la crème
Collins

crème

  
      nf  
     (du lait)    cream  
un café crème      espresso coffee with milk   espresso coffee with milk  
   (=entremets)   cream dessert  
une crème au chocolat      a chocolate dessert  
     (pour soins)    cream  
crème pour le visage      face cream  
     (fig)  
la crème de qch      the cream of sth  
→ la crème de la SF        
→ la crème du reggae international        
la crème de la crème      the crème de la crème  
→ une compétition à laquelle seule la crème de la crème prend part        
la crème de la crème de qch      the crème de la crème of sth  
→ la crème de la crème du rock américain d'hier et d'aujourd'hui        
      adj inv   cream
      nm   (=café)   espresso coffee with milk   espresso coffee with milk  
un grand crème      a large espresso coffee with milk  


café crème  
      nm   espresso coffee with milk   ~cappuccino  
chou à la crème  
      nm   choux bun  
crème anglaise  
      nf   custard  
crème à raser  
      nf   shaving cream  
crème caramel  
      nf   crème caramel  
crème chantilly  
      nf   whipped cream  
crème fouettée  
      nf   whipped cream  
crème glacée  
      nf   ice cream  
crème solaire  
      nf   sun cream  
tarte à la crème  
      nf     (lit)   custard tart  
(=argument maintes fois ressassé)  
cliché  
→ la nouvelle économie est une tarte à la crème        
→ la régionalisation est une tarte à la crème        
→ la tarte à la crème de l'explosion d'Internet        
→ la citoyenneté est devenue la tarte à la crème du débat public        
→ les algorithmes hybrides sont la tarte à la crème de l'optimisation combinatoire        
Translation French - English Collins Dictionary  
"crème de la crème": examples and translations in context
La crème de la crème : quatre étudiants d'HEC pour Kim Chapiron Kim Chapiron directs four HEC students in La crème de la crème
Et bien, le vendredi matin, vous avez la crème de la crème, n'est-ce pas! Well, you get la crème de la crème, do you not on Friday morning!
Ainsi, c'est... de la "crème de la crème"... à la... Edgar. So that's... ...crème de la crème... ...à la... ...Edgar.
Ces gens sont le top du spectacle. L'aristocratie, la crème de la crème. These people are the top of show business, the crème de la crème.
Les pays ayant bénéficié d’un financement du CER seront jugés comme «la crème de la crème». Those that have received funding from the ERC will be regarded as the crème de la crème.
Oh, bah, c'est pas un boulot qui attire la crème de la crème... Oh, well, that job doesn't always draw the cream of the crop.
See how “crème de la crème” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising