courir translation | French-English dictionary

Collins

courir

  
      vi  
     (pour fuir, par jeu)    to run  
Elle a traversé la rue en courant.      She ran across the street.  
courir après qn      to run after sb, to chase sb  
     (en compétition)    to run
     (se dépêcher)    to rush  
Ça ne sert à rien de courir.      There's no point in rushing.  
faire courir qn      to make sb run around  
   [rumeurs]   to go round  
le bruit court que      there's a rumour going round that  
     (COMMERCE)  
[intérêt]  
to accrue
     (autres locutions)    par les temps qui courent      at the present time  
laisser courir      to let things alone  
tu peux courir!, tu peux toujours courir!      you've got a hope!  
      vt  
     (SPORT)  
  [+épreuve]  
to compete in
     [+risque]   to run  
  [+danger]  
to face
   courir les cafés      to do the rounds of the cafés  
courir les bals      to do the rounds of the dances  
courir les filles      to chase the girls  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
vt.
1) run (vt), 2) roam (vt), 3) run (pass.), 4) roamed (pass.), 5) run (vi)
v.
run (vt.,vi.) ; roam (vt.,vi.)
[Bus.]
vt.,vi.
1) run, 2) roam
exp.
to let things alone
exp.
to run after sb
v.
be like fish in the sea ; be all over ; be abundant ; be very numerous ; be plenty
exp.
to make sb run around
exp.
to do the rounds of the dances
exp.
to chase sb
exp.
to do the rounds of the cafés
exp.
to chase the girls
v.
be a womanizer ; philander ; galivant
1. aller et venir, sans raison particulière 2. faire des escapades 3. chercher des aventures érotiques
v.
run the marathon
v.
philander ; chase women ; womanize ; sow one's wild oats
[Fam.] rechercher, multiplier les aventures galantes
v.
be a womanizer ; philander ; galivant
1. aller et venir, sans raison particulière / 2. faire des escapades / 3. chercher des aventures érotiques
***
'courir' also found in translations in English-French dictionary
v.
courir
exp.
courir
exp.
courir
v.
courir après
exp.
aller courir
exp.
courir les rues
exp.
faire courir qn
exp.
courir sur place
vt.
courir à travers
v.
courir les femmes

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising