coup de main translation English | French-English dictionary

Collins

coup de main  


      nm  
donner un coup de main à qn      to give sb a hand  
Je viendrai te donner un coup de main.      I'll come and give you a hand.  
Translation French - English Collins Dictionary  
coup de main n.
help

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to give sb a hand
exp.
I'll come and give you a hand.
v.
give a hand
[Fam.]
v.
give a hand
n.
ulnar deviation of fingers
[Med.]
exp.
an intense and suddenly installed fatigue
informal
***
'coup de main' also found in translations in English-French dictionary
exp.
donner un coup de main à qn
exp.
donner un coup de main à qn
exp.
donner un coup de main pour qch
exp.
donner un coup de main à qn
exp.
prendre le coup de main de qch
v.
dépanner ; aider ; donner un coup de main
exp.
Tu peux me donner un coup de main?
exp.
une fois que j'avais pris le coup de main, ...
v.
1. faire la courte échelle à quelqu'un; aider à monter en selle 2. donner un coup de main [Fig.]
exp.
donner un coup de main à qn pour faire qch
"coup de main": examples and translations in context
Je remercie également les nombreux partenaires industriels pour leur coup de main. I'd also like to thank the many industry partners that are lending a hand.
Je demande aux députés des grands centres urbains de donner un coup de main. I call on members from the major urban centres to lend a hand.
Pour ce faire, le BIC donne un coup de main à tous les Canadiens qui veulent en savoir davantage. To fulfil these goals the CIO lends a hand to all Canadians who want to know.
Les petites et moyennes entreprises, en particulier, ont besoin d'un coup de main. Small and medium-sized enterprises, in particular, need a hand.
Cela donnera donc un coup de main à l'industrie aéronautique, et je pense que c'est sain. This will give the aircraft industry a hand, which is good I think.
Personne n'est mieux placé que la GRC pour leur donner le coup de main nécessaire. And no organization is in a better position to help these people than the RCMP.
See how “coup de main” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising