coup de barre translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

coup de barre

  

      nm  
   (=prix exagéré)  
c'est le coup de barre!      it's daylight robbery!  
   (=fatigue)  
j'ai le coup de barre!      all of a sudden I feel totally shattered!  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
exp.
an intense and suddenly installed fatigue
informal
n.
attack of exhaustion
[Fig.] = coup de fatigue
exp.
it's daylight robbery!
exp.
all of a sudden I feel totally shattered!
v.
feel drained
n.
header
[Sport]; [Football]
nm.
kick
n.
poke
nm.
squall ; gale
une tempête en mer, généralement soudaine et susceptible de secouer durement le navire.
n.
gunshot
nm.
brake
nm.
facelift ; rejuvenation ; revamp ; update
Ex. : L'Europe peine à se payer un coup de jeune.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"coup de barre": examples and translations in context
Ces gens-là pensaient qu'avec le nouveau discours du Trône, avec un nouveau budget qui s'en vient, avec une élection possible au printemps, le gouvernement donnerait un coup de barre pour dire qu'il s'était trompé. Ce n'est pas vrai que les gens de la Côte-Nord, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie sont «des buveurs de... These people thought that, with the new throne speech, with a new forthcoming budget, with a possible election in the spring, the government would change course and say it was wrong. It is not true that people on the North Shore, in Saguenay-Lac-Saint-Jean, in the Lower St. Lawrence and in the Gaspé Peninsula are “beer drinkers and hot...
... un bon coup de barre dans les finances publiques canadiennes. Mais consulter et prendre des décisions difficiles sont deux choses bien différentes. Au lieu de donner ce coup de barre, tel que tous les contribuables canadiens s'y attendaient, à quoi a-t-on assisté? On s'attendait à du leadership, à un changement de cap après près de 20 ans de dérapage... ... signals and change the course of Canada's public finances. However, consulting is one thing but making difficult decisions is another thing altogether. Instead of changing course, as all Canadian taxpayers expected the government to do, what happened? We expected leadership, a change from 20 years of letting public finances slide in this country, a...
Depuis que j'ai pris un coup de barre de fer. Since I got an iron pipe put across my knees, man.
Désolée pour le coup de barre. Sorry about the bonker on the head.
... l'occasion de donner un coup de barre à son gouvernement. Il se préparait à aller en élections. Il savait que bientôt des élections auraient lieu. Il aurait pu donner un coup de barre pour répondre adéquatement aux préoccupations des Québécoises et des Québécois. Malheureusement, encore une fois, le premier ministre a laissé passer l'occasion. In 2004, the Prime Minister had the opportunity to change the way his government did things. He was preparing to go to the polls. He knew that there would be an election soon. He could have taken a new tack in order to properly respond to the concerns of Quebeckers. Unfortunately, once again, the Prime Minister missed the boat.
... devrions tenir un vote sur cette question. Cependant, le député ne croit-il pas qu'avant que nous puissions accomplir quoi que ce soit de légitime à la Chambre des communes, un coup de barre important s'impose par rapport à la tenue de débats ouverts, honnêtes et transparents et à la tenue de vote plus libres qui seraient conformes à la volonté des électeurs... I certainly agree with the motion. We should have a vote on the issue. However, would the member not agree that before we can accomplish anything legitimately in the House of Commons...
See how “coup de barre” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising