couche de peinture translation English | French-English dictionary

couche de peinture n.
coat of paint

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
nickel layer
[Tech.]
n.
protocol layer
[Comp.]
n.
protective layer
[Tech.]
n.
base sheet
[Tech.]
n.
fabric layer
[Tech.]
n.
ice sheet
n.
layer of soil
***
'couche de peinture' also found in translations in English-French dictionary
n.
couche de peinture
[Tech.]
exp.
une couche de peinture
exp.
Cette première couche de peinture n'a pas l'air très soignée.
Collins

couche  

      nf  
   (=strate)   layer,   (GÉOLOGIE)   layer, stratum
   [+peinture, vernis]   coat
   [+poussière, crème]   layer  
en tenir une couche        (fig)   to be as thick as two short planks  
   [+bébé]   nappy   (Grande-Bretagne)  , diaper   (USA)     
couche jetable      disposable nappy  
   littéraire, humoristique   (=lit)   bed  
partager la couche de qn      to share sb's bed  
   couches  
      nfpl  
   (=enfantement)   confinement    sg     
mourir en couches      to die in childbirth  
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches        
→ sa jeune épouse est morte en couches        
   (=strates sociales)  
couches sociales      social levels, social strata  
les couches moyennes      the middle classes  
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre        
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires        
les couches populaires      the working classes  
→ les élèves issus des couches populaires        
→ la fracture avec les couches populaires        


champignon de couche  
      nm   cultivated mushroom  
couché   , e  
      adj  
   (=étendu)   lying, lying down  
Elle était couchée.      She was lying down.  
Il était couché sur le tapis.      He was lying on the carpet.  
   (=au lit)   in bed  
À huit heures, il était déjà couché.      He was already in bed at 8 o'clock.  
couche-culotte        ( couches-culottes    pl  )
      nf   disposable nappy   (Grande-Bretagne)  , disposable diaper   (USA)     
couche d'ozone  
      nf   ozone layer  
fausse couche  
      nf     (MÉDECINE)   miscarriage  
papier couché  
      nm   art paper  
sous-couche  
      nf   [+peinture]   undercoat
Translation French - English Collins Dictionary  
"couche de peinture": examples and translations in context
La surface peut par exemple être une couche de peinture contenant des métaux lourds. The surface can be, for example, a paint layer containing heavy metals.
La couche de libération comporte une couche de revêtement mat en contact avec la couche de peinture sèche. The release liner has a matte release coat layer that contacts the dry paint layer.
La doublure détachable présente une couche de revêtement détachable mate qui entre en contact avec la couche de peinture sèche. The release liner has a matte release coat layer (22) that contacts the dry paint layer (12).
La doublure détachable est détachée de la couche de peinture sèche une fois que la face d'adhésif autocollant a été appliquée sur une surface. The release liner is released from the dry paint layer after the PSA side is attached to a surface.
La doublure détachable est détachée de la couche de peinture sèche après que le côté présentant l'adhésif autocollant (PSA) soit fixé à une paroi. The release liner is released from the dry paint layer after the PSA side is attached to a wall.
Une couche de peinture fraîche, et j'en aurai fini. Fresh coat of paint, and my work will be done here.
See how “couche de peinture” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising