Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
French-English alternate English-French alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
Results found in several dictionaries: Collins, Collaborative Dictionary
couché, e 
  adj 
  (=étendu) lying, lying down 
Elle était couchée.  She was lying down. 
Il était couché sur le tapis.  He was lying on the carpet. 
  (=au lit) in bed 
À huit heures, il était déjà couché.  He was already in bed at 8 o'clock. 

champignon de couche 
  nm cultivated mushroom 
couche 
  nf 
  (=strate) layer, (GÉOLOGIE) layer, stratum
  [+peinture, vernis] coat
  [+poussière, crème] layer 
en tenir une couche   (fig) to be as thick as two short planks 
  [+bébé] nappy  (Grande-Bretagne) , diaper  (USA)  
couche jetable  disposable nappy 
 littéraire, humoristique  (=lit) bed 
partager la couche de qn  to share sb's bed 
 couches 
  nfpl 
  (=enfantement) confinement  sg  
mourir en couches  to die in childbirth 
→ il avait lui-même perdu une de ses filles, morte en couches   
→ sa jeune épouse est morte en couches   
  (=strates sociales) 
couches sociales  social levels, social strata 
les couches moyennes  the middle classes 
→ une nouvelle image du parti travailliste, visant à séduire les couches moyennes du sud de l'Angleterre   
→ ceux qui profiteront de la réforme se recruteront donc dans les couches les plus fortunées, pas dans les couches moyennes et encore moins dans les couches populaires   
les couches populaires  the working classes 
→ les élèves issus des couches populaires   
→ la fracture avec les couches populaires   
couche-culotte   (couches-culottes pl )
  nf disposable nappy  (Grande-Bretagne) , disposable diaper  (USA)  
couche d'ozone 
  nf ozone layer 
fausse couche 
  nf  (MÉDECINE) miscarriage 
papier couché 
  nm art paper 
sous-couche 
  nf  [+peinture] undercoat

Collaborative Dictionary     French-English
couchant nm. sunset   Reverso DG8
couche-culotte nf. disposable diaper Reverso DG8
développé-couché nm. bench press   Reverso DG8
développés-couchés nmpl. bench presses Reverso DG8
sous-couche nf. sublayer   Reverso DG8
au couchant adv. at sunset Reverso DG8
couche culotte nf. diaper   Reverso DG8
couche défavorisée nf. underprivileged sector Reverso DG8
couche de la société nf. sector of society   Reverso DG8
coucher... sur le papier vt. 1) write down (vt), 2) written down (pass.) Reverso DG8
il en tient une sacrée couche adv. he's really daft   Reverso DG8
comme on fait son lit, on se couche adv. as you make your bed, so you must lie on it Reverso DG8
***
'couché' also found in translations in English-French dictionary
bedchamber n. la chambre à coucher Reverso DG8
bilayer n. la double couche Reverso DG8
at sunset adv. au coucher du soleil Reverso DG8
coated paper n. le papier couché Reverso DG8
nappy liner n. le protège-couches Reverso DG8
uncoated paper n. le papier non couché Reverso DG8
as you make your bed, so you must lie in it adv. comme on fait son lit, on se couche Reverso DG8

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"