corriger translation English | French-English dictionary
French-English alternate English-French alternate
Search corriger
in dictionaries:
French DefinitionFrench SynonymsFrench LittréQuotesFrench ConjugationFrench Grammar
Search corriger in Web Web News Encyclopedia Images
Collins

corriger  


      vt  
     (ÉDUCATION)   (=donner une note à)  
  [+devoir, copie]   to mark   (Grande-Bretagne)  , to grade   (USA)     ,   (correction en classe)    to go over
Le prof n'a pas encore corrigé nos copies.      The teacher hasn't marked our papers yet.  
     [+texte]   to correct, to emend
     [+hypothèse, itinéraire]   to modify  
  [+estimation]   to adjust  
corriger le tir        (fig)   to make adjustments  
→ les éliminatoires ont permis de voir les faiblesses de l'équipe et donc de corriger le tir avant la phase finale        
→ pour relancer son action et corriger le tir, le président doit se poser la question d'un remaniement ministériel        
→ comparer les réalisations par rapport aux prévisions et analyser les écarts pour corriger le tir        
     [+erreur, défaut]   to correct, to put right
   (=réprimander)  
corriger qn de        [+défaut]   to cure sb of  
   (=rouer de coups)   to thrash  

corriger (se)  
      vpr/réfl  
se corriger de        [+défaut]   to cure o.s. of  
Translation French - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     French-English
corriger
vt.
1) correct, 2) adjust [BIZ]
se corriger
vr.
cure
sous-corriger
vt.
undercorrect [MED]
corriger le tir
vi.
make adjustment
corrigé
n.
correct version
vitesse corrigée
nf.
calibrated airspeed [TECH]
non corrigée
adj.
uncorrected
non corrigé
adj.
uncorrected
durées nominales corrigées
nfpl.
adjusted rating lives [TECH]
durée nominale corrigée
nf.
adjusted rating life [TECH]
corrigée des variations saisonnières
adj.
seasonally adjusted
corrigé des variations saisonnières
adj.
seasonally adjusted
calcul de débit corrigé
nm.
flow compensation [TECH]
sous-corrigeant
adj.
undercorrecting [MED]
***
'corriger' also found in translations in English-French dictionary
righten
vt.
corriger
correct
vt.
corriger
copyedit
vt.
corriger
emend
vt.
corriger
blue-pencil
vt.
corriger
corrigent
adj.
correctif [MED]
bugfixed
adj.
aux erreurs corrigées [INFO]
unamended
adj.
non corrigé
uncorrected
adj.
non corrigé [MED]
underpatched
adj.
insuffisamment corrigé [INFO]
flow compensation
n.
calcul de débit corrigé [TECH]
revised edition
n.
édition revue et corrigée
!
marked-up
n.
corrigé
adjusted rating lives
npl.
durées nominales corrigées [TECH]
adjusted rating life
n.
durée nominale corrigée [TECH]
adjusted operating profit
n.
résultat d'exploitation corrigé [BIZ]

Reverso Community

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"