correction grammaticale translation English | French-English dictionary

Collins

correction  


      nf  
     (ÉDUCATION)   (=notation)   marking   (Grande-Bretagne)  , grading   (USA)     
correction de copies      marking papers  
faire la correction d'un devoir      [professeur, classe]   to go over a piece of homework  
   [+texte]   editing  
correction sur écran        (INFORMATIQUE)   screen editing  
correction d'épreuves      proofreading  
   [+défaut]   correction, putting right
     (note en marge, changement dans un texte)    correction
   (=coups)   thrashing  
recevoir une correction      to get a thrashing  
     (attitude courtoise, décente)    correctness  
par correction      out of politeness  
Il aurait dû refuser, par correction.      He should have refused, out of politeness.  


maison de correction  
      nf   remand home   (Grande-Bretagne)  , reformatory   (USA)  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
adj.
grammatical
nf.
parsing
nf.
word class
n.
permitted departure in grammar
n.
correction
[Bus.]
exp.
out of politeness
n.
torque control
[Tech.]
"correction grammaticale": examples and translations in context
... langage assisté par ordinateur comprenant une fonctionnalité de correction d'orthographe, une fonctionnalité de correction de mot mal utilisé, une fonctionnalité de correction grammaticale et une fonctionnalité d'enrichissement du vocabulaire utilisant une fonctionnalité de séquence de caractéristiques contextuelles employant un corpus Internet. A computer-assisted language correction system including spelling correction functionality, misused word correction functionality, grammar correction functionality and vocabulary enhancement functionality utilizing contextual feature-sequence functionality employing an internet corpus.
Les 23 amendements présentés par les conservateurs servaient, pour la plupart, à apporter des corrections grammaticales en français. N'est-ce pas un peu amateur, de la part d'un ministre de la Couronne, de présenter un projet de loi et d'être obligé de faire autant d'amendements pour... The 23 amendments put forward by the Conservatives were mainly grammatical corrections to the French. Is it not rather amateurish for a minister of the Crown to introduce a bill and then have to make so many amendments to correct the grammar? It strikes me that something was really messed up here. It is unacceptable.
Le personnel et les réviseurs qui préparent le hansard chaque jour travaillent très fort pour créer un compte rendu de nos débats qui reflète fidèlement ce qui a été dit et décidé. Ils sont autorisés, dans l'exécution de ce travail, à apporter les corrections grammaticales et de forme qui s'imposent pour assurer la lisibilité du texte. The staff and editors who prepare Hansard every day work very hard to create a record of our debates that accurately reflects what is said and decided. In so doing, they are authorized to make the grammatical and editorial changes needed to ensure readability.
See how “correction grammaticale” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit