contre
(situation, position)
against
Ne mets pas ton vélo contre le mur. Don't put your bike against the wall.
(désaccord)
against
Tu es pour ou contre ce projet? Are you for or against this plan?
(protection)
against
une crème contre les effets du soleil a cream to protect against the effects of the sun
(échange)
for, in exchange for
échanger qch contre qch to exchange sth for sth, to swap sth for sth
J'ai échangé mon dictionnaire contre un paquet de cigarettes. I swapped my dictionary for a packet of cigarettes.
adv
Je lui ai demandé: il est contre. I asked him: he's against it.
(opposé au pour)
peser le pour et le contre to weigh up the pros and cons
Il y a du pour et du contre, il faut bien y réfléchir. There are pros and cons, we must think about it carefully.
par contre on the other hand
ci-contre
adv opposite
la page ci-contre the opposite page
contre-amiral ( contre-amiraux mpl )
nm rear admiral
contre-attaque
nf counterattack
contre-attaquer
vi to counterattack
contre-braquer
vi to steer into a skid
contre-courant
nm
à contre-courant against the current
contre-écrou
nm lock nut
contre-enquête
nf counter-inquiry
contre-espionnage
nm counter-espionage
contre-exemple
nf counter-example
contre-expertise
nf second assessment
contre-filet
nm (CUISINE) sirloin
contre-haut
nm
en contre-haut above, up above
contre-indication
nf contraindication
"contre-indication en cas d'eczéma" "should not be used by people with eczema"
contre-indiqué , e
adj (MÉDECINE) contraindicated
contre-interrogatoire
nm
faire subir un contre-interrogatoire à qn to cross-examine sb
contre-jour
nm
à contre-jour against the light
contre-manifestant , e
nm/f counter-demonstrator
contre-manifestation
nf counter-demonstration
contre-offensive
nf counteroffensive
contre-ordre
nm →
contrordre
contre-performance
nf below-average performance
contre-pied
nm
(=inverse, opposé)
le contre-pied de ... the exact opposite of ...
prendre le contre-pied de (dans une discussion)
to take the opposing view to
(par son action)
to take the opposite course to
prendre qn à contre-pied (SPORT) to wrong-foot sb
contre-plaqué
nm plywood
contre-plongée
nf low-angle shot
contre-poil
nm
à contre-poil the wrong way
contre-révolution
nf counter-revolution
contre-révolutionnaire
nmf counter-revolutionary
contre-terrorisme
nm counter-terrorism
contre-terroriste
nmf counter-terrorist
contre-torpilleur
nm destroyer
contre-voie
nf
à contre-voie
(=en sens inverse) on the wrong track
(=du mauvais côté) on the wrong side
haute-contre ( hautes-contre pl )
nf counter-tenor